Informationen und Link zu Folge zwölf des Podcasts Dreima Drama mit Theatertexten.
Tag-Archiv: crisis
Sivan Ben Yishai im aktuellen JALTA
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt abdruck, Berlin, club, jalta, judaistik, jüdisch, kunstheft, Literatur, neofelis, Theater, verlag, veröffentlichung, zeitschrift
Kommentieren
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB in Luxemburg
Das Kasemattentheater in Luxemburg zeigt Sivan Ben Yishais Stück, prominent besetzt mit Désirée Nosbusch und dem Cellisten André Mergenthaler in der Regie von Max Claessen. Bühne und Kostüme: Ilka Meier. Die Premiere ist für 09. Juni 2018 geplant, weitere Vorstellungen am 12., 14., 15. und 16. Juni 2018 jeweils um 20 Uhr.
In Produktion veröffentlicht
Ebenso getaggt andré, ben yishai, bühne, claessen, club, désirée, double, Drama, Dramatik, Englisch, ilka, israel, kasemattentheater, krieg, Luxemburg, max, meier, mergenthaler, nosbusch, sivan, Suhrkamp, Theater, theaterstück, verlag, übersetzer, übersetzung
Kommentieren
Früh-Stücke Extra im Deutschen Theater Berlin
Für die Autorentheatertage 2017 wurden drei Stücke von diesen Autorinnen ausgewählt: Afsane Ehsandar, Yade Yasemin Önder und Sivan Ben Yishai. Am nächsten Sonntag finden im Deutschen Theater Berlin die „Früh-Stücke Extra“ statt,
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Afsane, anke, Autoren, autorentheatertage, ben yishai, Berlin, Bochert, christa, club, deutsches, double, Drama, Dramatik, düffel, dürr, Ehsandar, international, John, Müller, sivan, Theater, Yade, Yasemin, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung, Önder
Kommentieren
Quantensprung des Übersetzens
Theaterstücke für ein mehrheitlich deutschsprachiges Publikum werden nicht mehr notwendig auf Deutsch geschrieben. Erfahrene Autor*innen aus anderen Sprachräumen kommen zu uns, im Gepäck ihre Lebensgeschichten, und leben in Deutschland. Zwei Beispiele bereits arrivierter Autoren: Der Syrer Mohammad Al-Attar, dessen Stück WÄHREND ICH WARTETE als Produktion des Kunstenfestivaldesarts Brüssel nach Avignon eingeladen wurde, lebt jetzt in […]
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt al-attar, Autoren, ben yishai, club, Drama, fence, forum, fremd, mohammad, nachtkritik, oliveira, panorama, peca, reichtum, revolutions, sivan, sprache, stefan, syha, Theater, tint, verbinden, Übersetzen, übersetzer
1 Antwort
DOUBLE CRISIS CLUB bei den Autorentheatertagen 2017
Im Frühjahr 2016 arbeiteten Sivan ben Yishai und ich an ihrem Stück YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB. Jetzt ist der Text für die Autorentheatertage 2017 am Deutschen Theater Berlin ausgewählt. Ich gratuliere Dir zu diesem großartigen Erfolg, liebe Sivan!
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt autorentheatertage, ben yishai, Bochert, club, deutsch, Deutsches Theater, Drama, Dramatik, Englisch, hebräisch, Henning Bochert, international, Interview, israel, krieg, Literatur, migration, Produktion, sivan, Theater, theaterstück, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Sivan Ben Yishais YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
Im Frühling habe ich Sivan Ben Yishais Theaterstück YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB übersetzt.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt ben yishai, Bochert, club, deutsch, Drama, Dramatik, Englisch, hebräisch, Henning Bochert, international, Interview, israel, krieg, Literatur, migration, sivan, Theater, theaterstück, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren