Die Premiere von AM BODEN am Gerhart-Hauptmann-Theater in Zittau am 29. September 2017 hielt eine Überraschung parat. In der konsequenten Strenge übertrifft die anspruchsvolle Inszenierung
Tag-Archiv: George
Brants AM BODEN in der Spielzeit 2017/18
Das Theaterstück AM BODEN von George Brant ist in dieser Spielzeit in sieben Inszenierungen zu sehen: in Kassel in der Regie von Markus Dietz, Michaela Klamminger spielt die Pilotin, Premiere ist heute, am 15.09.17., in Zittau in der Regie von
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt anselm, boden, Brant, bühne, coburg, dietze, dorotty, Drama, Dramatik, evamaria, fajfer, Frankfurt, franz, graz, Grounded, ingolstadt, jochen, karla, klamminger, korbinian, Markus, martha, mayr, menardi, michaela, mira, mäder, pola, Produktion, salcher, strauch, szalma, weber, xaver, Übersetzen, Übersetzung, zittau
Kommentieren
AM BODEN in Landshut
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt am boden, Amerika, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, Dramatik, erstaufführung, goerke, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, louisa, S. Fischer, stroux, Theater, ulf, USA, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Schweizer Erstaufführung AM BODEN – Presse
In der Presse findet sich ein positives Echo von Katharina Rupps Inszenierung von Brants AM BODEN in Solothurn. Für die Solothurner KulturAgenda steht das Stück dank Alina Tabé: Monolog mit Störfaktor (Tim Felchlin)
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt alina, am boden, Amerika, atina, besprechung, Biel, bienne, boden, Brant, brehme, burgdorf, Drama, erstaufführung, felchlin, Grounded, Henning Bochert, international, katharian, katharina, Kritik, marco, presse, rittmeyer, rupp, S. Fischer, schnorre, Schweiz, Solothurn, stimme, tabé, Theater, USA, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
AM BODEN in Bochum
Am Schauspiel Bochum inszeniert Ende des Jahres Anselm Weber einen doppelten Terrorabend. Ayad Akhtars DIE UNSICHTBARE HAND wird zusammen mit George Brants AM BODEN gezeigt. Ich freue mich sehr, dass dieser Text, der damit in mittlerweile sechs deutschsprachigen Inszenierungen zu sehen gewesen sein wird (Düsseldorf, Münster, Tübingen, Biel/Solothurn, Kiel, Bochum), in neuem konzeptionellen Rahmen erscheint. […]
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt akhtar, am boden, Amerika, anselm, ayad, Bochert, bochum, Brant, Drama, Dramatik, drohne, erstaufführung, grunert, hand, Henning Bochert, international, sarah, schauspiel, Theater, unsichtbar, USA, weber, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
AM BODEN in Biel/Solothurn
Das Theater Orchester Biel/Solothurn plant in dieser Spielzeit die Schweizer Erstaufführung von George Brants AM BODEN.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt am boden, Amerika, atina, Biel, bienne, Brant, brehme, burgdorf, Drama, erstaufführung, Grounded, Henning Bochert, international, katharina, marco, rupp, S. Fischer, Schweiz, Solothurn, tabé, Theater, USA, Übersetzung
Kommentieren
Leseliste 2015
Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; Ü: Paul Berf) Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; Ü: Norma Cassau, Bernd Wilczek) Percival Everett/I am Not Sidney Poitier Thomas Melle/3000 Euro Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); Ü: M. Donath und I. Gelbrich) Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962 Ingeborg Deutschkron/Ich trug den gelben Ster8. Umberto Eco, Jean-Claude Carrière/Die große […]
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt 7000, alexander, Alkohol, Amerikanisches, Armee, Barbara, Baum, Berf, Bergwerk, Bernd, Bilder, books, Brú, Buches, Bürling, Capote, Carrière, Cassau, Cigarettes, Coletta, Complete, débarrasser, deiner, Dejana, Dekonspiratione, deutschkron, Deutschstunde, dimitrova, Donath, Dragoeva, Eco, écriture, Erfindung, Erika, Euro, Eva, Eveline, Everett, Feðgar, ferð, Fortune, Fraktion, frank, Frankenstein, frühen, Gabriele, gelben, Gelbrich, Gerhard, Gittern, godot, Goetz, große, großen, Halldór, Heðin, Heinz, Herero, Herrndorf, hinter, Houellebecq, Hubert, Ingeborg, islandglocke, islandsklukkan, Jahre, Jean-Claude, Jojo, Jorge, Jungle, Kafka, Kalin, Karl, Kenzabur?, Kleiner, Knausgård, Kölbl, laxness, leben, Lenz, Leseliste, Leupold, Levi, Liebe, lieben, livres, London, manisch-depressiven, Mary, Meine, melle, Mensch, Michel, min kamp, modern, moderne, Moldauer, Mössner, Nachbarn, Nacht, no, Norma, N’espérez, oder, ogori, Orwell, Outrageous, Ove, Passet, Paul, Pechmann, Percival, Poitier, popova, Primo, Prometheus, questo, Rainald, Ralf, Reiner, Richard, Riedt, Roten, Ruth, Schlucken-Zwei-Spechte, schreiben, seelow, Semprún, Seyfried, Shelley, Shisha, Sidney, Siegfried, Sigurdardóttir, Sinclair, Sohn, Sotschek, Soumission, sprache, Stach, Steinunn, Stern, Stolz, Stories, tagebuch, Teenager, Terzijski, thomas, Todd, tophoven, Toten, trug, Truman, Umberto, unterwegs, Unterwerfung, uomo, Upton, Urfassung, Ursula-Maria, Vater, vie, viktoria, Wemme, Wilczek, Witzel, Wolfgang, Zukunft
Kommentieren
AM BODEN von George Brant
Der spannende Monolog für eine Darstellerin AM BODEN von George Brant ist jetzt poliert und spielfertig bei S. Fischer zu haben. Die Arbeit hat sehr viel Spaß gemacht, denn die dichte, sehr knappe Sprache der Figur (einer Kampfpilotin), die motivischen Verweise, der gesamte Stil stellen den Übersetzer vor äußerst willkommene Herausforderungen. Jetzt bin ich sehr […]
In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt air force, am boden, Amerika, Brant, chair force, dramatic, Dramatik, Grounded, Henning Bochert, international, luftwaffe, S. Fischer, Theater, theatre, traduction, translation, USA
Kommentieren
Hamburger Bahnhof. Honert. Widener.
Honert findet einen Umgang mit dem so gewichtigen Kindheitserinnerungsmaterial, was sich da regelmäßig zu behaupten versucht in unformatierter Erinnerung. Bildnerisch macht er mit viel Humor den Gang des Speziellen ins Allgemeingültige durch extrem subjektive Auswahl (Schlafsaal, Lehrer) und geniale Mittel (die perspektivischen Aufstellungen, die Flachdreidimensionalisierung von Kinderzeichnungen). Logisch muss ein Umgang damit gefunden werden, der […]
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Hamburger Bahnhof, Honert, Kinderkreuzzug, Martin, Widener
Kommentieren