Die Premiere von AM BODEN am Gerhart-Hauptmann-Theater in Zittau am 29. September 2017 hielt eine Überraschung parat. In der konsequenten Strenge übertrifft die anspruchsvolle Inszenierung
Tag-Archiv: S. Fischer
AM BODEN in Kiel
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt am boden, Amerika, begemann, Bochert, Brant, böhm, Drama, Dramatik, heinrichs, Henning Bochert, jennifer, kiel, sievers, Theater, USA, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
AM BODEN in Landshut
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt am boden, Amerika, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, Dramatik, erstaufführung, George, goerke, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, louisa, stroux, Theater, ulf, USA, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Schweizer Erstaufführung AM BODEN – Presse
In der Presse findet sich ein positives Echo von Katharina Rupps Inszenierung von Brants AM BODEN in Solothurn. Für die Solothurner KulturAgenda steht das Stück dank Alina Tabé: Monolog mit Störfaktor (Tim Felchlin)
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt alina, am boden, Amerika, atina, besprechung, Biel, bienne, boden, Brant, brehme, burgdorf, Drama, erstaufführung, felchlin, George, Grounded, Henning Bochert, international, katharian, katharina, Kritik, marco, presse, rittmeyer, rupp, schnorre, Schweiz, Solothurn, stimme, tabé, Theater, USA, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
AM BODEN in Biel/Solothurn
Das Theater Orchester Biel/Solothurn plant in dieser Spielzeit die Schweizer Erstaufführung von George Brants AM BODEN.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt am boden, Amerika, atina, Biel, bienne, Brant, brehme, burgdorf, Drama, erstaufführung, George, Grounded, Henning Bochert, international, katharina, marco, rupp, Schweiz, Solothurn, tabé, Theater, USA, Übersetzung
Kommentieren
Ungespielt
Von mir übersetzte Stücke, die auf deutschsprachigen Bühnen noch nicht gespielt wurden: EXZENTRISCHER PLANET von John Barrow
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Adam, american, Amerika, andrea, Barrow, BODY, civilization, COLD, DEAD, Drama, Dramatik, DUFT, Eliza, excentric, EXZENTRISCHER, feathers, federlesen, GOTTES LIEBLING, GROSSEN WEITEN WELT, Grote, Happy End, Iddo, international, ithaka, Jason, John, LIGHT, literature, Neil, Netanjahu, O'Brien, PLANET, power, Rapp, RED, SERIOUS, Simon, stolowitz, STONE, Theater, USA, Winter, Übersetzen, Übersetzung, ZIVILISATION
Kommentieren
Presse AM BODEN
Wolfgang-Borchert-Theater Münster Die mörderische Technik, die sie bedient, wird nicht gezeigt. Wenn die Drohnen-Pilotin (Hannah Sieh) vom Bürostuhl aus auf den imaginären Bildschirm starrt und die eine Bewegung mit dem Joystick macht, stirbt 8000 Meilen entfernt der Feind. […] Bis der Schuss nach hinten losgeht.
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt alexander, am boden, Bochert, borchert, Brant, Drama, Dramatik, glocke, goerke, hannah, heiko, Henning Bochert, international, landestheater, meinhardt, münster, ourth, rehmann, sieh, stroux, Theater, tübingen, ulf, USA, Wolfgang, Übersetzen, Übersetzung, zanger
Kommentieren
Presse AM BODEN
Wolfgang-Borchert-Theater Münster: Hannah Sieh, sitzend auf einer Bühnenkonstruktion, die halb an ein Gefängnis, halb an einen Container erinnert, beginnt zu erzählen. Sie ist stolze Pilotin und liebt es, im Kampfeinsatz zu sein. „Allein in der Leere“, beschreibt sie das Gefühl, das sie überkommt, sobald sie sich mit ihrem „Tiger“ in die Lüfte schwingt. […] Die […]
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt alexander, am boden, Bochert, borchert, Brant, Drama, Dramatik, goerke, hannah, heiko, Henning Bochert, international, landestheater, meinhardt, münster, ourth, rehmann, sieh, stroux, Theater, tübingen, ulf, USA, Wolfgang, Übersetzen, Übersetzung, zanger
Kommentieren
DANCER IN THE DARK am Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau
Ich freue mich zu erfahren, dass das Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau die Produktion meiner Übersetzung von Patrick Ellsworths DANCER IN THE DARK nach Lars von Trier plant.
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, Bochert, Dancer in the Dark, dorotty, ellsworth, görlitz, Henning, kerstin, patrick, rauschning, slawek, szalma, Theater, trier, USA, von Trier, übersetzer, Übersetzung, zittau
Kommentieren
Presse AM BODEN
Reutlinger General-Anzeiger (5. Dezember 2015, von Heiko Rehmann) Ferner Krieg ganz nah Theater – Einpersonenstück »Am Boden« im LTT »Ich hatte ihn nie ausziehen wollen. Den hatte ich mir verdient.« Laura Sauer steht am Donnerstag auf der oberen Bühne des LTT. Tough. Zackig. Wie man es von einer Soldatin erwarten kann. Von einer Frau, die […]
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt alexander, am boden, Bochert, borchert, Brant, Drama, Dramatik, goerke, hannah, heiko, Henning Bochert, international, landestheater, meinhardt, münster, ourth, rehmann, sieh, stroux, Theater, tübingen, ulf, USA, Wolfgang, Übersetzen, Übersetzung, zanger
Kommentieren