Tag-Archiv: wien
Eurodram in Wien
In Kommentar, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt auswahl, Barth, Bochert, christian, desjardinds, drachengasse, Dramatik, Esther, eurodram, Europa, europäisch, frédéric, Griesel, Henning, Lesung, marina, mayer, muschol, sandra, schurich, schüddekopf, skalova, sonntag, Theater, theaterübersetzung, weigand, Wolfgang, übersetzer, übersetzung, yvonne
Kommentieren
DIE WELT IM RÜCKEN – Nach Melle von Bosse mit Meyerhoff
Joachim Meyerhoff betritt die Bühne leise, während die Zuschauer noch ihre Plätze suchen, man bekommt es kaum mit, bis er plötzlich an einer Tischtennisplatte mit einigen Zuschauern ein paar Ballwechsel auf der leeren Bühne hinlegt. Schon das ist kein ordentliches Spiel, da wird getrickst, der Mann spielt nach eigenen Regeln. Der Abend DIE WELT IM […]
Eurodram im Theater Drachengasse in Wien 2016
Theaterstücke sollen gespielt werden. Eine sicher häufig genussvolle Lektüre wird dem Wesen von Theaterstücken nicht gerecht, fehlt doch das entscheidende Element: der Körper auf der Bühne. So war es für das Deutschsprachige Komitee eine besondere Freude, seine diesjährige Auswahl der drei als besonders empfehlenswert empfundenen Theaterstücke auf Einladung des Theaters Drachengasse am 28. November 2016 […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Blumenschein, christina, drachengasse, Drama, dushe, eurodram, Grumeth, Henning Bochert, henriette, international, iwona, johanna, katharina, Katrin, kettering, Lesung, Lisa, maxi, milena, obexer, Orsini-Rosenberg, roman, sandra, Scherrer, Schrammel, schüddekopf, stalder, Stolzeti, syha, Theater, thomas, Uberman, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
EURODRAM in Wien 2016
Wie bereits im vergangenen Jahr wird das europäische Netzwerk für Drama in Übersetzung EURODRAM auch in diesem Jahr wieder im Theater Drachengasse in Wien zu Gast sein.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt antarktis, Blumenschein, christina, drachengasse, Drama, drei masken, dushe, eurodram, Grumeth, helfer, henriette, henschel, illegale, johanna, Katrin, kettering, Lisa, maxi, obexer, Orsini-Rosenberg, reise, roman, sandra, schaefersphilippen, schauspiel, Scherrer, Schrammel, schüddekopf, Stolzeti, syha, Theater, theaterstück, thomas, ulrike, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
HELDENPLATZ von Lupa beim 36. Warschauer Theatertreffen
Foto: © Litauisches Nationaltheater Vilnius Krystian Lupas Inszenierung von Thomas Bernhards HELDENPLATZ am Litauischen Nationaltheater Vilnius spricht eine Sprache, die deutlicher nicht sein könnte. Die Bernhardsche Sprache selbst lässt an Deutlichkeit schon nichts zu wünschen übrig, aber immer will Theater ja auch gehört werden.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt bernhard, burgtheater, didvyri, expo, heldenplatz, inszenierung, krystian, litauen, lupa, plac bohaterów, polen, spotkania, teatralne, Theater, thomas, vilnius, warschau, warszawkie, österreich
Kommentieren
Eurodram in Wien
Am Montagabend konnte das europäische Netzwerk für Drama in Übersetzung Eurodram nach einer Veranstaltung am Nationaltheater Mannheim im Mai seine diesjährige Auswahl von Theaterstücken ein zweites Mal vorstellen. Im Wiener Theater Drachengasse empfingen die Koordinatorin Ulrike Syha und Komiteemitglieder Christian Mayer, Sandra Schüddekopf, Nicole Desjardins, Wolfgang Barth und Henning Bochert die Autorin Maria Tryti Vennerød, […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Andreas Volk, auswahl, Barth, Bochert, brandau, christian, drachengasse, Drama, eurodram, inka, koffer, Lesung, maria, Massini, mayer, neubert, prüfung, Sabine Heymann, Sandra Schüddekopf, schuricht, Sikorska-Miszczuk, Stefanie Gottfried, stücke, syha, Theater, Tryti, Vennerød, Winterhalder, Wolfgang, österreich
Kommentieren
Eurodram in Wien 2015
Szenische Lesungen der Auswahl 2015 Am 31. Mai konnte Eurodram, das europaweite Netzwerk für Dramatik in Übersetzung, seine diesjährige Auswahl an Stücken in deutscher Übersetzung am Nationaltheater Mannheim präsentieren. Dafür noch einmal herzlichen Dank an das Theater und an die Mitglieder des deutschsprachigen Komitees Stefanie Gottfried, Inka Neubert und Sandra Schüddekopf, die die Lesungen eingerichtet […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Andreas Volk, auswahl, Barth, Bochert, brandau, christian, drachengasse, Drama, eurodram, inka, koffer, Lesung, maria, Massini, mayer, neubert, prüfung, Sabine Heymann, Sandra Schüddekopf, schuricht, Sikorska-Miszczuk, Stefanie Gottfried, stücke, syha, Theater, Tryti, Vennerød, Winterhalder, Wolfgang, österreich
Kommentieren
Portraits bei Eurodram
Die Internetseite des deutschen Eurodram-Komitees gerät in Bewegung. Die geplante Portraitreihe zu den drei ausgewählten Stücken, Autor_innen und Übersetzer_innen hat mit meiner Vorstellung von Małgorzata Sikorska-Miszczuks DER KOFFER begonnen und wird nach und nach fortgeführt. Wir haben Ankündigungen der geplanten Veranstaltungen in Mannheim und Wien erwähnt. Damit und mit den Besprechungen werden wir unsere Arbeit kontinuierlich […]
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Andreas Volk, Autoren, Drama, Dramatik, eurodram, Europa, Henning Bochert, Heymann, international, koffer, Literatur, mannheim, Massini, nasjonal, prüfung, prøve, rieducabile, Sabine Heymann, Sikorska-Miszczuk, Theater, Tryti, Vennerød, walizka, Winterhalder, Übersetzen
Kommentieren