HÖRET MEINE STIMME von David Vaughan

Pünktlich zur Frankfurter Buchmesse erschien eine neue Übersetzung im KLAK-Verlag. David Vaughans Roman zur Rolle des Rundfunks in der Tschechoslowakei im Vorfeld des zweiten Weltkriegs. Anhand umfangreicher Recherchen hat der Autor eine charmante Erzählerstimme gefunden, die uns hautnah durch die Ereignisse in Prag und in den Sudetengebieten 1937 und 1938 führt und uns zahlreiche historische Persönlichkeiten unmittelbar vorstellt.

„Prag, Ende 1937: Ein junger Dolmetscher aus England gerät mitten hinein in die dramatischen Monate, die dem Münchner Abkommen vorausgehen. An der Seite von Radiojournalisten erlebt er hautnah, wie ein neues Medium – der Rundfunk – zum Schlachtfeld wird: Werkzeug der Aufklärung für die einen, Waffe des Hasses für die anderen. David Vaughan lässt reale Persönlichkeiten der Zeit – von Edvard Beneš über William Shirer bis Karel Čapek – lebendig werden und zeichnet das packende Porträt eines Jahres, in dem Manipulation zur Normalität wurde und die Welt lernte, den falschen Stimmen zu misstrauen – zu spät. Ein Roman über die Anfänge der Propaganda im Rundfunkzeitalter, der auf beklemmende Weise aktuell bleibt.“ (Verlagsankündigung)

Das Buch ist samt aller Informationen hier beim Verlag erhältlich.

Eine Besprechung und Lesung findet am 27.11.2026 gemeinsam mit Emmanuel Carrères KOLCHOSE, übersetzt von Claudia Hamm, im Buchladen Golda Books statt.