Neue tschechische Theaterstücke – grotesk, politisch und aktuell. Ein Abend zur tschechischen Gegenwartsdramatik mit Drama Panorama e. V.: Hannah Schröder, Renate Regel, Henning Bochert und Eberhard Köhler lesen Stücke von Kateřina Rudčenková, Roman Sikora, Tomáš Vůjtek und Anna Saavedra.
Tag-Archiv: tschechien
Jetzt erhältlich: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Endlich ist er da: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Die Herausgeberin Barbora Schnelle stellt darin neue tschechische Dramatik vor. Das Buch ist ab sofort erhältlich (z. B. über den Verlag). „Ein Update im deutschsprachigen Raum und zugleich der erste Band der neu gegründeten Reihe von übersetzten Theatertexten der Gegenwart: Drama Panorama.„ Seit dem ersten Gastspiel am […]
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt anthologie, Autoren, barbora, Bochert, buch, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, Henning Bochert, houlova, international, kouba, kraetsch, Literatur, mamma-guerillas, masochisten, Nagel, neofelis, Saavedra, schnelle, sikora, Theater, tschechisch, V?jtek, verlag, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung, zabransky
Kommentieren
Tschechische Dramatiker Arnošt Goldflam und David Drábek bei der Leipziger Buchmesse 2018
In diesem Jahr sind zwei bedeutende tschechische Dramatiker, Arnošt Goldflam und David Drábek, Gäste der Leipziger Buchmesse. Barbora Schnelle, unterstützt durch Henning Bochert, beide von Drama Panorama e. V., präsentiert die Autoren in drei verschiedenen Formaten: Samstag, 17. 3. 2018, 19:00 Uhr, Ort: Schaubühne Lindenfels, Leipzig
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt arnost, Autoren, barbora, Bochert, bühne, David, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, dramatiker, goldflam, Henning, international, Leipzig, Lesung, liest, lindenfels, Literatur, messe, panorama, schaubühne, schnelle, theaterübersetzung, Welttheater, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs Szenische Lesung und Gespräch mit der tschechischen Autorin Kateřina Rudčenková Donnerstag, 15. Juni 2017, 19 Uhr Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In der Festival-Reihe „Ein Stück: Tschechien“ widmen sich Drama Panorama e. V. und Tschechisches Zentrum Berlin in der „Nachlese 2017“ erneut der tschechischen Gegenwartsdramatik. Dazu wird die […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Autoren, Barbora Schnelle, Berlin, Bochert, Drama, Drama Panorama, Dramatik, Festival, frankenberg, hannah, Henning Bochert, hürdem, international, ja, katerina, kirschrauchs, Lesung, Literatur, Lydia Nagel, niekur, rasche, riethmüller, Rud?enková, schröder, thea, Theater, theaterübersetzung, tschechisches zentrum, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung, zatorsky, Zeit
Kommentieren
EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016 – Eindrücke
Hier einige Bilder des diesjährigen Festivals EIN STÜCK: TSCHECHIEN von Drama Panorama und dem Tschechischen Zentrum Berlin.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt barbora, Berlin, Bochert, Cisovský, cyberlove, Drama, Dramatik, Eliášová, frankenberg, fuchs, kraetsch, köhler, lenertova, Martin, mirko, niekur, rasche, roman, sacher, sarka, Sasínová-Polarczyk, schnelle, schröder, sieg, sikora, stück, Theater, tschechisches zentrum, weg
Kommentieren
EIN STÜCK: TSCHECHIEN
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. und Tschechisches Zentrum Berlin präsentieren ein zweitägiges Festival tschechischer Gegenwartsdramatik 18. – 19. Juni 2014 Das diesjährige Programm findet unter dem Motto „Verschobene Realität“ statt: 18.6.2014 – 19:00 Uhr Eva Prchalová: Höhenangst Anna Saavedra: Geheimbericht vom Planeten der Mütter (Mamma Guerilla) Petr Kolecko: Poker Face Tschechisches […]
In Produktion, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Autoren, Barbora Schnelle, czech center, czech centre, Czech republic, Divadlo Letí, Doris Kouba, Drama Panorama, Dramatik, Festival, Henning Bochert, international, kolecko, Lesung, literature, Prchalová, Saavedra, stepanova, Svanda, teatr, Theater, theatre, traduction, translation, tschechisches zentrum
Kommentieren
Drama Panorama: „Tod eines talentierten Schweins“
DRAMA PANORAMA: Forum für Übersetzung und Theater lädt Sie herzlich zu folgender Veranstaltung ein: „Tod eines talentierten Schweins“ und die Methode des kooperativen Übersetzens für das Theater Mittwoch, 10. November 2010 Botschaft der Tschechischen Republik, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin 16:00 – 18:00 Uhr Drama-Panorama-Café zum Thema „Kooperatives Übersetzen für das Theater“ Ein Werkstattgespräch […]
In Produktion, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt czech, Drama Panorama, international; Drama Panorama; Lesung, roman, Theater, theatre, tschechisch, Übersetzen
Kommentieren