Tag Archives: stuttgart

DANCER IN THE DARK at Thalia Theater Hamburg

On 28 March 2018, Patrick Ellsworth’s play DANCER IN THE DARK (after Lars von Trier’s renowned movie) will open at Thalia Theater Hamburg, directed by Bastian Kraft. The first few performances at Thalia Theater will be on these dates:

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

New performances: ANIMA-Vom Beseelen der Dinge

One year after its premiere, the artists collective Schuberty Krahl Bauer again present their production ANIMA-Vom Beseelen der Dinge.

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

TERRORisms – the e-book for free download

While the TERRORisms Festival at Schauspiel Stuttgart is still underway, and while the pertinent e-publication is presented Sunday night, we are proud to announce that the e-book is now available for free download. Drama Panorama has participated in this project in creation of the majority of the translations in this book and their coordination. In […]

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN (GROUNDED) at Schauspiel Stuttgart

Very delighted to see that AM BODEN by George Brant will be presented as a staged reading at Schauspiel Stuttgart. In the context of the TERRORisms festival, wonderful Astrid Meyerfeldt will be reading the strong play in my German translation on 24 June 2015. AM BODEN staged reading with Astrid Meyerfeldt 24 June 2015 8 – […]

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Review DANCER IN THE DARK Schwäbische Post

Wolfgang Nussbaumer wrote about Patrick Ellsworth’s DANCER IN THE DARK (my translation), directed by Christian Brey in Stuttgart, in the Schwäbischen Post newspaper: http://www.schwaebische-post.de/646218/

Posted in Commentary, General, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kritik DANCER IN THE DARK Deutsche Bühne

The German theater magazine DIE DEUTSCHE BÜHNE published a review of Christian Brey’s production of Patrick Ellsworth’s DANCER IN THE DARK, an adaptation of Lars von Trier’s film. Mitten ins Herz (Deutsche Bühne) in German

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

DANCER IN THE DARK review on ZVW

Andrea Kachelries writes on ZVW about DANCER IN THE DARK at Staatstheater Stuttgart: SO LEICHT GEHT STERBEN

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Review DANCER IN THE DARK on nachtkritik

The German review platform nachtkritik published a review on the Stuttgart production of DANCER IN THE DARK, directed by Christian Brey – in German. Go here:Spartenübergreifend inszeniert

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment

Patrick Ellsworth says:

"I just wanted to commend you on a masterful job! The German text is unbelievably faithful to the original. I am truly proud to share your translation with both the cast and the German theater-going public." (about my translation of his play DANCER IN THE DARK (S. Fischer Theater&Medien Verlag)). The translator is very grateful […]

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter