Tag Archives: USA
Andrea Stolowitz: ITHAKA – in German
Posted in Theatre, Translation
Also tagged America, american, andrea, Drama, Drama Panorama, ithaka, play, playwright, Portland, reading, soldiers, stolowitz, theater, translation, translator, trauma, war
Leave a comment
HOOKED ON TRANSLATION
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. welcomes Jean Graham-Jones
Posted in Event
Also tagged argentina, Bethanien, Bochert, culture, discussion, Drama, Drama Panorama, graham, guest, Henning, Henning Bochert, international, interweaving, jean, jones, kreuzberg, Kunstquartier, performance, spregelburd, talk, theatre, translation, translator
Leave a comment
BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) – four more performances
Four More Chances to See BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) by Andrea Stolowitz Directed by Daniel Brunet A play about remembering and forgetting.
Posted in Theatre
Also tagged America, andrea, arts, autobiography, berkowitz, Berlin, brunet, center, chinea, daniel, diary, Drama, ginati, international, John, julian, mayers, performing, play, playwright, sauermilch, schlüterstrasse, stolowitz, theater, theatre
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Kiel
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, begemann, böhm, Brant, Drama, Eva, George, Grounded, heinrichs, Henning Bochert, international, jennifer, julia, kiel, nina, play, playwright, sievers, theatre, translation, translator
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Landshut
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, düsseldorf, erstaufführung, George, goerke, Grounded, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, play, playwright, schauspielhaus, stage, stroux, theater, theatre, translation, translator
Leave a comment
Swiss Premiere AM BODEN (GROUNDED) – Reviews
Katharina Rupp’s production of Brant’s AM BODEN (GROUNDED) in Solothurn received a positive press echo. The Solothurner KulturAgenda finds the play a success due to Alina Tabé’s performance: Monolog mit Störfaktor (Tim Felchlin)
Posted in Commentary
Also tagged America, atina, bienne, Brant, Bund, burgdorf, Drama, felchlin, George, Grounded, Henning Bochert, international, katharina, Kritik, play, playwrights, rittmeyer, rupp, S. Fischer, schaer, schnorre, Schweiz, stage, Switzerland, tabé, theatre, theatrical, translation
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Bochum
At SCHAUSPIELHAUS BOCHUM, German director Anselm Weber will direct a double theater evening of terror at the end of this year. Ayad Akhtar’s THE INVISIBLE HAND (DIE UNSICHTBARE HAND) will be shown together with George Brant’s GROUNDED (AM BODEN). I am very happy to see this latter text in my translation, thus having been produced […]
Posted in Translation
Also tagged akhtar, am boden, Amerika, anselm, ayad, Barbara, Bochert, bochum, Brant, christ, Drama, George, Grounded, grunert, hand, Henning Bochert, international, invisible, sarah, schauspiel, theater, theatre, translate, unsichtbare, weber
Leave a comment
AM BODEN in Biel/Solothurn
In the coming season, the Biel/Solothurn theatre in Switzerland plans the Swiss premiere of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED).
Posted in Event
Also tagged America, atina, bienne, Brant, burgdorf, Drama, George, Grounded, Henning Bochert, international, katharina, play, playwrights, rupp, S. Fischer, Schweiz, stage, Switzerland, tabé, theatre, theatrical, translation
Leave a comment
ONE YEAR IN BERLIN – Stolowitz/Bochert on Howlround
During her residency in Berlin, Andrea and I discussed our respective theatre realities. Now we are very happy to announce that our conversation on aesthetics in playwriting has been published on Howlround. A slightly longer version (and its German translation) can be found here.
Posted in Commentary
Also tagged aesthetics, andrea, Berlin, Drama, essay, howlround, international, play, plays, playwright, playwrights, publish, stolowitz, theatre, theatrical, translation
Leave a comment
Hardened Positions in US theater