Tag Archives: USA

ONE YEAR IN BERLIN – Stolowitz/Bochert on Howlround

During her residency in Berlin, Andrea and I discussed our respective theatre realities. Now we are very happy to announce that our conversation on aesthetics in playwriting has been published on Howlround. A slightly longer version (and its German translation) can be found here.

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Free for production

Plays in my translation not yet produced on German stages: EXCENTRIC PLANET/EXZENTRISCHER PLANET by John Barrow

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Stolowitz and Bochert on Playwriting

Andrea Stolowitz and I wrote an article on playwriting in the U.S. and in Germany. HOTreview now published a longer version. Great thanks to Jonathan Kalb, editor.

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Playwright Carlos Murillo’s Website

A few years ago, I translated two plays of US playwright Carlos Murillo. Both DARK PLAY OR STORIES FOR BOYS and HUMAN INTEREST STORY (OR THE GORY DETAILS AND ALL) were produced by Katharina Kreuzhage and premiered at Theater Aalen – and never again since. Both of those wonderful texts would very much be worth […]

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Reviews: AM BODEN (GROUNDED) in Duesseldorf

photo: Sebastian Hoppe Ulf Goerke’s production of George Brant’s GROUNDED (AM BODEN) at the Schauspielhaus Duesseldorf receives positive reviews. In the Rheinische Post newspaper , Annette Bosetti sings the praises of the strong evening. In the WZ, Lars Wallerang writes a very positive review of the production.

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in D’dorf: Trailer

Tonight, the German language premiere of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED) will open at the Schauspielhaus Düsseldorf, with Louisa Stroux as the pilot. Watch the promising trailer here.

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN (GROUNDED) at Schauspiel Stuttgart

Very delighted to see that AM BODEN by George Brant will be presented as a staged reading at Schauspiel Stuttgart. In the context of the TERRORisms festival, wonderful Astrid Meyerfeldt will be reading the strong play in my German translation on 24 June 2015. AM BODEN staged reading with Astrid Meyerfeldt 24 June 2015 8 – […]

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in Düsseldorf: more shows this season

Very happy to see that Düsseldorfer Schauspielhaus scheduled additional shows of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED) this season. Here are all dates planned so far: 13/05/2015 7.30pm 31/05/2015 6.00pm 06/06/2015 7.30pm 22/06/2015 7.30pm Please find more information here.

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ITHAKA – a few pictures

On Thursday, we were able to present an interesting event on American drama. Thank you Andrea, Pia, Brit, Axel, Thilo, and Barbora.

Posted in General | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ITHAKA – Andrea Stolowitz at the Theatersalon

With Andrea Stolowitz, Drama Panorama for the first time has the pleasure of inviting an American playwright in person and introduce one of her most successful plays. As usual, we will introduce the playwright in a discussion and a few selected scenes from her play in brand new translation in a staged reading. ITHAKA Lanie […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter