Sivan Ben Yishai in der aktuellen JALTA

Auszüge meiner Übersetzung im Magazin des Neofelis Verlags

Weiterlesen

2. August 2019 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS

Die Anthologie zu tschechischer Dramatik ist jetzt erhältlich

Weiterlesen

28. Mai 2018 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

DANCER IN THE DARK

Bastian Krafts starke Inszenierung meiner Übersetzung am Thalia Theater Hamburg

Weiterlesen

28. Februar 2018 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

AM BODEN in Zittau

Die Premiere am Gerhart-Hauptmann-Theater hielt eine Überraschung parat.

Weiterlesen

1. Oktober 2017 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

AM BODEN von George Brant

Neue Inszenierungen in der Spielzeit 2017/18 in vielen Städten

Weiterlesen

15. September 2017 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Workshop zum Theater­über­setzen

mit der Humboldt Universität, dem Tschechischen Zentrum Berlin und Drama Panorama

Weiterlesen

17. Mai 2017 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

Über Shakespeares „Kaufmann von Venedig“

Dolars Essay in meiner Übersetzung

Weiterlesen

16. April 2017 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Eurodram: Auswahl 2017

Manuiloff, Martinić und Semenič

Weiterlesen

16. April 2017 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Eurodram 2017 global

Die Auswahlen aller Sprachkomitees

Weiterlesen

16. März 2017 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Quanten­sprung des Über­setzens

Über die (neuen?) Aufgaben von Übersetzer:innen im aktuellen deutschen Theater

Weiterlesen

9. Januar 2017 · Kategorien Schreiben, Übersetzen · 1 Kommentar