Eine siebenteilige Veranstaltungsreihe zu Themen der Theaterübersetzung
Tag-Archiv: panorama
panorama #1 – eine Veranstaltungsreihe von Drama Panorama
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt barrierefreiheit, bühne, dekolonisation, Drama Panorama, förderung, literarisch, Mehrsprachigkeit, stücke, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, übersetzer, Übersetzung, Übertitel
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in Weimar
In Literatur, Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, bühne, Drama, Dramatik, galerie, Griesel, Henning, Naemi, rüttenauer, schmidt-lauber, Theater
Kommentieren
Leipziger Buchmesse 2019
Meine Termine auf der Messe:
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt anthologie, beton, Bochert, Buchmesse, drabek, Drama, düf, Henning, international, Lesung, lindenfels, mamma-guerillas, masochisten, messe, moritzbastei, pöge, schaubühne, sikora, Theater, uebersetzerfonds, Verunsicherung, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Zeitschrift ÜBERSETZEN: Artikel über Theaterübersetzen
In der neuen Ausgabe 1/2018 der Zeitschrift des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ) ist ein kurzer Artikel erschienen, in dem ich knapp verschiedene Bereiche der Sprachmittlung im Theater und der Arbeit von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater vorstelle.
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt artikel, dolmetscher, Drama, forum, magazin, sprachmittlung, Theater, vdü, verband, verein, Übersetzen, zeitschrift
Kommentieren
Tschechische Dramatiker Arnošt Goldflam und David Drábek bei der Leipziger Buchmesse 2018
In diesem Jahr sind zwei bedeutende tschechische Dramatiker, Arnošt Goldflam und David Drábek, Gäste der Leipziger Buchmesse. Barbora Schnelle, unterstützt durch Henning Bochert, beide von Drama Panorama e. V., präsentiert die Autoren in drei verschiedenen Formaten: Samstag, 17. 3. 2018, 19:00 Uhr, Ort: Schaubühne Lindenfels, Leipzig
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt arnost, Autoren, barbora, Bochert, bühne, David, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, dramatiker, goldflam, Henning, international, Leipzig, Lesung, liest, lindenfels, Literatur, messe, schaubühne, schnelle, theaterübersetzung, tschechien, Welttheater, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
67/871 – Die Russland-Premiere
67 Geschichten aus 871 Tagen der Leningrader Blockade Russische Premiere in St. Petersburg am 27./28. Januar 2018 Weit über eine Million Menschen sind zwischen dem 8. September 1941 und dem 25. Januar 1944 in der von der Wehrmacht eingeschlossenen Stadt Leningrad ums Leben gekommen. Die Erinnerung an eines der schwersten Kriegsverbrechen der Wehrmacht könnte in […]
In Produktion veröffentlicht
Ebenso getaggt andreas, anisimov, Barbara, beketov, Berlin, bernsmeier, bildung, blockade, blokada, Bondas, bpb, bundeszentrale, dach, danila, Drama, eberhard, elena, Erinnerung, galina, Geschichte, gremina, Griesel, hoss, Irina, klimowa, Korogodsky, köhler, leningrad, levitskiy, Pokoleniy, politische, Polyakova, Russland, rüttenauer, Simon, smirnova, St. Petersburg, stiftung, susanne, svetlana, teatr, teatr.doc, teatrdoc, Theater, Theater unterm dach, unterm, verantwortung, wehrmacht, yvonne, zanya, Zukunft
Kommentieren
Quantensprung des Übersetzens
Theaterstücke für ein mehrheitlich deutschsprachiges Publikum werden nicht mehr notwendig auf Deutsch geschrieben. Erfahrene Autor*innen aus anderen Sprachräumen kommen zu uns, im Gepäck ihre Lebensgeschichten, und leben in Deutschland. Zwei Beispiele bereits arrivierter Autoren: Der Syrer Mohammad Al-Attar, dessen Stück WÄHREND ICH WARTETE als Produktion des Kunstenfestivaldesarts Brüssel nach Avignon eingeladen wurde, lebt jetzt in […]
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt al-attar, Autoren, ben yishai, club, crisis, Drama, fence, forum, fremd, mohammad, nachtkritik, oliveira, peca, reichtum, revolutions, sivan, sprache, stefan, syha, Theater, tint, verbinden, Übersetzen, übersetzer
1 Antwort