The German committee of EURODRAM, the network for European drama in translation, now announced their 2016 selection.
Tag Archives: Heymann
Eurodram – Selection 2016
Posted in Translation
Also tagged antarktis, brandau, Drama, dushe, eurodram, fleming, gottfried, helfer, Henning, Henning Bochert, illegale, international, kettering, max, neubert, obexer, play, plays, playwright, playwrights, reise, schüddekopf, stage, strecke, syha, theater, theatre, theatrical, translation, wintz, youlia
Leave a comment
Eurodram at “4+1” at Schauspiel Leipzig
Eurodram will be part of the Young Playwrights Festival 4+1 at Schauspiel Leipzig (31.03-02.04.; Artistic Director Esther Holland-Merten).
Posted in Event
Also tagged brandau, Esther, eurodram, europe, Festival, Holland-Merten, international, Leipzig, play, plays, playwrights, Sabine Heymann, schauspiel, stage, stalder, syha, theatre, translation, ulrike
Leave a comment
Eurodram in Vienna 2015
On Monday night, the European network for drama in translation, Eurodram, presented their 2015 selection of plays for a second time after a reading in May at Nationaltheater Mannheim. At the Vienna Theater Drachengasse, coordinator Ulrike Syha and committee members Christian Mayer, Sandra Schüddekopf, Nicole Desjardins, Wolfgang Barth, and Henning Bochert welcomed playwright Maria Tryti […]
Posted in Event
Also tagged Andreas Volk, austria, Barth, brandau, braunshör, dolmieu, drachengasse, Drama, eurodram, europe, gassner, gottfried, Henning Bochert, international, Massini, mayer, michalek, nelly, neubert, play, plays, playwright, playwrights, reading, Sabine Heymann, schrammel, schüddekopf, schurich, Sikorska-Miszczuk, syha, theatrical, translation, Tryti, venneroed, Vennerød, wien, Winterhalder
Leave a comment
Eurodram in Sofia 2015
by Henning Bochert 12 – 14 May 2015 Out of an erratically commencing spring in Berlin, the plane propelled me into the decided warmth of the Bulgarian capital. Sofia was unknown to me, and I was positively surprised by its mixture of thriving small shops, good coffee and food, pavement and trams and tracks crying […]
Posted in Event
Also tagged Andreas Volk, Arje, Autoren, Babic, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, boulan, brandau, Carbunariu, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, devill, dimitrova, dolmieu, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, flourakis, freeman, Garrido, Gerzenberg, gottfried, Graziani, Hellmich, Henning Bochert, Hernàndez, hristov, hrusanova, Inka Neubert, international, isambard, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, kuneva, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, mannheim, Marinescu, Massini, Mayenburg, mehman, Mora, nationaltheater, Nazmjou, neubert, Neziraj, Ortiz, play, plays, playwright, playwrights, Poschmann-Reichenau, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Sandra Schüddekopf, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Silahsizoglu, Siméon, Slobodzianek, Soans, Székely, theater, theatre, theatrical, Tiana, Tindemans, translation, Tryti, Uberman, ulrike syha, Valbuena, venneroed, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Leave a comment
Portraits on Eurodram website
The website of the German Eurodram committee is moving ahead. My own introduction of Małgorzata Sikorska-Miszczuk’s THE SUITCASE opens the series of portraits of the three selected plays, playwrights, and translators which will be continued in time. We also mention announcements of the scheduled events in Mannheim and Vienna. With this, as well as with […]
Posted in Event
Also tagged Andreas Volk, Bochert, Drama, eurodram, europe, european, exchange, Henning, Henning Bochert, international, mannheim, Massini, nasjonal, play, plays, playwright, playwrights, prøve, prüfung, rieducabile, Sabine Heymann, Sikorska-Miszczuk, stage, suitcase, theater, theatre, theatrical, translation, translator, Tryti, venneroed, Vennerød, vienna, walizka, Winterhalder
Leave a comment
Eurodram – 2015 Honours – Selection of translated texts
Eurodram – European network for drama in translation 2015 Honours – Selection of translated texts Eurodram – European network of scripts-in-translation is delighted to announce the selection of the 2015 translated texts, recommended for production and publication. These have been chosen by the 267 members of 27 language committees, from the 348 translated plays received […]
Posted in Translation
Also tagged aguilo, Andreas Volk, Arje, Autoren, Badea, baggethun, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, Carnevali, ceh, Chiambretto, cross, dethier, devill, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, freeman, Garrido, Gerzenberg, Graziani, gundersen, guza, Hellmich, Hernàndez, hernando, hristov, international, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, Marinescu, Massini, Mayenburg, Mazzini, mehman, Mora, Nazmjou, Neziraj, Ortiz, perez, Poschmann-Reichenau, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Siméon, Slobodzianek, Soans, Székely, theater, Tiana, Tindemans, Tryti, Uberman, Valbuena, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Leave a comment
Eurodram: Personal recommendation
Working with the Eurodram committee during the past few months provided interesting insight into foreign drama translated into German and the topics relevant in other countries this/last year. Apart from this year’s selection of the German language committee, I would like to personally recommend a text from the submitted text pool that did not meet […]
Posted in Translation
Also tagged Barth, Bean, Carnevali, dethier, deville, Drama, Efstathiadis, eurodram, Gerzenberg, Hellmich, international, Liegmann, Mangold, Massini, play, plays, playwrights, Poschmann-Reichenau, Sikorska-Miszczuk, Siméon, stage, theater, theatre, translation eurodram, translator, Tryti, Vennerød, Volk, Winterhalder, Zang
Leave a comment
Eurodram: the German committee’s selection 2015
EURODRAM – German language selection 2015 – translation Donna non rieducabile (A Stubborn Woman) by Stefano Massini, translated from Italian by Sabine Heymann Walizka (The Suitcase) by Małgorzata Sikorska-Miszczuk, translated from Polish by Andreas Volk Nasjonal Prøve (National Test) by Maria Tryti Vennerød, translated from Norwegian by Nelly Winterhalder)
Posted in Translation
Also tagged Andreas Volk, Arje, Autoren, Babic, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, devill, deville, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, freeman, Garrido, Gerzenberg, Graziani, Hellmich, Hernàndez, hristov, international, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, Marinescu, Massini, Mayenburg, Mazzini, mehman, Mora, Nazmjou, Neziraj, Ortiz, plays, playwrights, Poschmann-Reichenau, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Siméon, Slobodzianek, Soans, Székely, theater, Tiana, Tindemans, translation, Tryti, Uberman, Valbuena, venneroed, Vennerød, Visniec, Volk, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Leave a comment
Eurodram: German website
The Eurodram network is currently selecting three finalists from a shortlist of ten in each participating country. To increase visibility, the German committee decided to build a German website of their own: eurodram.wordpress.com. Over the coming months, this year's shortlist and final selection shall be shared together with details about the presentation, which is planned […]
Posted in Translation
Also tagged Andreas Volk, Arje, Autoren, Babic, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, devill, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, freeman, Garrido, Gerzenberg, Hellmich, Hernàndez, hristov, international, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, Marinescu, Massini, Mayenburg, Mazzini, mehman, Mora, Nazmjou, Neziraj, Poschmann-Reichenau, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Siméon, Slobodzianek, Soans, Székely, theater, Tiana, Tindemans, translation, Tryti, Uberman, Valbuena, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Leave a comment