Tag Archives: theatrical

Conference on Theater Translation in North Carolina

From 10 to 13 October, 2019, the UNC (University of North Carolina) Chapel Hill hosts its second conference on theatre translation, organised by Adam Versenyi. To my great delight, one of the four translated plays presented there in staged readings is Bernhard Studlar’s IPLAY which I translated into English.

Posted in Event, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS

Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]

Posted in Literature | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram: Selection 2017 global

Eurodram – European network for drama in translation 2017 Honours – Selection of translated texts Eurodram, European network of scripts-in-translation, is delighted to announce the selection of the 2017 translated texts, recommended for production and publication.

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Swiss Premiere AM BODEN (GROUNDED) – Reviews

Foto: Sabine Burger/TOBS.ch

Katharina Rupp’s production of Brant’s AM BODEN (GROUNDED) in Solothurn received a positive press echo. The Solothurner KulturAgenda finds the play a success due to Alina Tabé’s performance: Monolog mit Störfaktor (Tim Felchlin)

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in Biel/Solothurn

In the coming season, the Biel/Solothurn theatre in Switzerland plans the Swiss premiere of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED).

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram – Selection 2016

The German committee of EURODRAM, the network for European drama in translation, now announced their 2016 selection.

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ONE YEAR IN BERLIN – Stolowitz/Bochert on Howlround

During her residency in Berlin, Andrea and I discussed our respective theatre realities. Now we are very happy to announce that our conversation on aesthetics in playwriting has been published on Howlround. A slightly longer version (and its German translation) can be found here.

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Stolowitz and Bochert on Playwriting

Andrea Stolowitz and I wrote an article on playwriting in the U.S. and in Germany. HOTreview now published a longer version. Great thanks to Jonathan Kalb, editor.

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram in Vienna 2015

On Monday night, the European network for drama in translation, Eurodram, presented their 2015 selection of plays for a second time after a reading in May at Nationaltheater Mannheim. At the Vienna Theater Drachengasse, coordinator Ulrike Syha and committee members Christian Mayer, Sandra Schüddekopf, Nicole Desjardins, Wolfgang Barth, and Henning Bochert welcomed playwright Maria Tryti […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Fellowship won: Berlin Translators’ Workshop

It is with great joy and anticipation that I announce to be chosen as one of the participants of the Berliner Übersetzerwerkstatt (Berlin Translators’ Workshop) at Literarisches Colloquium Berlin in autumn 2015. On the LCB website, they offer this description: The Berliner Übersetzerwerkstatt offers a scholarship for up to ten participants chosen by a jury […]

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter