Tag-Archiv: Bochert
DER DIE WAS – eine Gesprächslesung mit Übersetzern
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Lesung, Literatur, literaturübersetzer, midnight, rudis, slowakisch, theaterstück, tschechisch, weimar, übersetzer
Kommentieren
Drama Panorama: Werkstatt zu zwei übersetzten Texten
Die Textwerkstatt von Drama Panorama ist ein Format, mit dem die Mitglieder des Vereins wertvolle fachliche Beratung und Rückmeldung zu ihrer Arbeit aus dem kundigen Kreis der Kolleginnen erhalten.
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Deutschland, digital, Drama Panorama, england, Englisch, Henning, stück, theaterübersetzung, werkstatt, übersetzerwerkstatt
Kommentieren
Pandemiekatalysator
In den vergangenen pandemischen Wochen frage ich Freundinnen und Freunde in Ost und West nach ihrem Befinden und ihren Gedanken. Aus meinem sicheren, geradezu gemütlichen Büro heraus strecke ich, privilegiert und kontaktfrei und ansonsten eingebettet in existenzangst- und ablenkungsfreie Übersetzungsarbeiten, die Fühler aus in andere Weltgegenden. Gerade aus den USA, wo ich noch Ende Mai […]
Eurodram in Wien
In Kommentar, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt auswahl, Barth, christian, desjardinds, drachengasse, Dramatik, Esther, eurodram, Europa, europäisch, frédéric, Griesel, Henning, Lesung, marina, mayer, muschol, sandra, schurich, schüddekopf, skalova, sonntag, Theater, theaterübersetzung, weigand, wien, Wolfgang, übersetzer, übersetzung, yvonne
Kommentieren
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in der Schweiz
Die allgemeine Verunsicherung, eine komisch-dramatische Lesung von Übersetzungen durch die Jahrhunderte – von Drama Panorama
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt aargau, allgemeine, Griesel, Henning Bochert, lenzburg, Lesung, literaturübersetzer, moliere, möwe, Naemi, rüttenauer, schmidt-lauber, shakespeare, Theater, translation, Verunsicherung, übersetzung, Yvonne Griesel
Kommentieren
Eine Woche bei The Fence
Bericht zur Werkstattreihe von The Fence in Atlanta
In Kommentar, Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt atlanta, Autoren, autorinnen, debbie, dramaturgen, dramaturgie, engagement, entwicklung, foix, gilmour, heidi, Henning, howard, ibn Connor, Interkulturalität, international, ismael, jessica, jonathan, kazem, king, litwak, luther, meth, organisation, parenteau, publikum, sharyari, stages, Theater, USA, woodruff, übersetzung
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in Weimar
In Literatur, Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt bühne, Drama, Dramatik, galerie, Griesel, Henning, Naemi, panorama, rüttenauer, schmidt-lauber, Theater
Kommentieren
Andrea Stolowitz: ITHAKA – auf Deutsch
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, andrea, bühne, Drama, Drama Panorama, Henning Bochert, ithaka, krieg, Portland, schuld, soldaten, stolowitz, Theater, trauma, USA, veteran, übersetzung
Kommentieren
Fronten im US-Theater
In der zutiefst zersplitterten Gesellschaft der Vereinigten Staaten ringen auch Theatermacher*innen um das gesellschaftliche Narrativ. Machtpositionen werden angefochten und verteidigt, wobei die Zuschreibungen weniger klassisch an ökonomischen Kategorien, sondern an kulturellen Identitäten festgemacht werden.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt aktivismus, Amerika, andrea, bürgerrechte, daddy, Diskurs, Gesellschaft, harris, Henning, Henning Bochert, identität, international, jeremy, journal, minderheiten, play, Politik, Rassismus, slave, stolowitz, Theater, theater heute, USA, zeitschrift
Kommentieren