Premiere von DAS TRIBUNAL verschoben
Tag-Archiv: Bochert
DAS TRIBUNAL verschoben
In Produktion, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt adrian, bürgerbühne, dawn, düsseldorf, figueroa, schauspielhaus, schickedanz, Theater, trials, tribunal, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
TEAMTHEATER.GLOBAL: INDIEN – KARNATAKA
Festival des Münchner Teamtheaters mit vier Stücken aus Indien, die in szenischen Lesungen präsentiert werden.
SCHUDOMA : Ich bin zu Hause
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. und Florent Golfier von tYhle z.s. veranstalten am 12. März 2021 von 10:00 bis 17:00 Uhr die Online-Version (als Webinar) ihres performativen Sprachlabors zum Thema Mehrsprachigkeit mit dem Titel Schudoma: Ich bin zu Hause (Schreiben und Übersetzen mit Muttersprache und Zweitsprache im deutsch-tschechischen Kontext).
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt anita, brechmann, deutsch, flusser, golfier, jori, Mehrsprachigkeit, multilingual, pralin, schnelle, schudoma, Theater, tschechien, tschechisch, tyhle, übertheaterübersetzen, zukunftsfonds
Kommentieren
DIE MASCHINE IN MIR (VERSION 1.0)
Ein Teaser für Die Maschine in mir (Version 1.0) ist bereits verfügbar.
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt burgtheater, bühne, dead centre, Englisch, irisch, karlaganis, maertens, Theater, theaterstück, theaterübersetzer, transhumanismus, Übersetzung, österreich
Kommentieren
DER DIE WAS – eine Gesprächslesung mit Übersetzern
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Lesung, Literatur, literaturübersetzer, midnight, rudis, slowakisch, theaterstück, tschechisch, weimar, übersetzer
Kommentieren
Drama Panorama: Werkstatt zu zwei übersetzten Texten
Die Textwerkstatt von Drama Panorama ist ein Format, mit dem die Mitglieder des Vereins wertvolle fachliche Beratung und Rückmeldung zu ihrer Arbeit aus dem kundigen Kreis der Kolleginnen erhalten.
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Deutschland, digital, Drama Panorama, england, Englisch, Henning, stück, theaterübersetzung, werkstatt, übersetzerwerkstatt
Kommentieren
Pandemiekatalysator
In den vergangenen pandemischen Wochen frage ich Freundinnen und Freunde in Ost und West nach ihrem Befinden und ihren Gedanken. Aus meinem sicheren, geradezu gemütlichen Büro heraus strecke ich, privilegiert und kontaktfrei und ansonsten eingebettet in existenzangst- und ablenkungsfreie Übersetzungsarbeiten, die Fühler aus in andere Weltgegenden. Gerade aus den USA, wo ich noch Ende Mai […]
Eurodram in Wien
In Kommentar, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt auswahl, Barth, christian, desjardinds, drachengasse, Dramatik, Esther, eurodram, Europa, europäisch, frédéric, Griesel, Henning, Lesung, marina, mayer, muschol, sandra, schurich, schüddekopf, skalova, sonntag, Theater, theaterübersetzung, weigand, wien, Wolfgang, übersetzer, übersetzung, yvonne
Kommentieren
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in der Schweiz
Die allgemeine Verunsicherung, eine komisch-dramatische Lesung von Übersetzungen durch die Jahrhunderte – von Drama Panorama
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt aargau, allgemeine, Griesel, Henning Bochert, lenzburg, Lesung, literaturübersetzer, moliere, möwe, Naemi, rüttenauer, schmidt-lauber, shakespeare, Theater, translation, Verunsicherung, übersetzung, Yvonne Griesel
Kommentieren