Ein Seminar zu Theaterübersetzung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Tag-Archiv: bühne
Seminar Theaterübersetzung – Texte zum Sprechen und Hören
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt amerikanistik, anglistik, Drama, Dramatik, düsseldorf, heine, heinrich, international, master, text, Theater, universität, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
FLÄCHENBRAND von Eve Leigh
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt deutsch, Englisch, eve, flächenbrand, klima, leigh, regensburger, rowohl, Theater, verlag
Kommentieren
Klima im Drama
Nach Karen Malpedes Other Than We (Anders als wir) und Dawn Kings The Trials (Das Tribunal) Anfang 2021 ist Cascade das dritte Stück, das ich übersetze, welches sich explizit mit den Folgen der klimatischen Veränderungen für die menschliche Bevölkerung befasst.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, cascade, dawn, Drama, Dramatik, earth, grimsley, international, jim, karen, king, klima, malpede, other, Theater, trials, tribunal, uninhabitable, wallace-wells, warming, we, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Mehr Sprachen, mehr Theater: Georgia Doll
In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt arabisch, blau, Bochert, deutsch, doll, Drama, Drama Panorama, französisch, georgia, gold, international, Kultur, Mehrsprachigkeit, neustart, stranger, stück, Theater, übersetzerfonds, Übersetzung
Kommentieren
Panorama #1: Artikel zur Arbeit von Drama Panorama
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt anna, artikel, Drama, Dramatik, Griesel, international, Kritik, nachtkritik, opel, panorama, Theater, wegener, Übersetzen, Übersetzung, übertheaterübersetzen
Kommentieren
PERMEANCE in Berlin
PERMEANCE in Berlin. Links zur Veranstaltung und zum Kartenkauf.
In Produktion veröffentlicht
Ebenso getaggt alica, alta, bakosova, Berlin, besuch, Bochert, choreographie, claudia, darstellende, etienne, explosion, fantome, fifi, haan, international, katarina, Kunst, mehrsprachig, Mehrsprachigkeit, minar, natur, nicola, performance, permeance, prag, schreiben, sillarova, sillerova, Slovakei, slovakisch, sprachen, storey, studio, tanz, text, tschechien, uferstudios, Vorechovska, wasser, ökologie
Kommentieren
PERMEANCE – barfuß im Park
In Produktion, Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt alica, alta, bakosova, Berlin, besuch, Bochert, choreographie, claudia, darstellende, etienne, explosion, fantome, fifi, haan, international, katarina, Kunst, mehrsprachig, Mehrsprachigkeit, minar, natur, nicola, performance, permeance, prag, schreiben, sillarova, sillerova, Slovakei, slovakisch, sprachen, storey, studio, tanz, text, tschechien, uferstudios, Vorechovska, wasser, ökologie
Kommentieren
Permeance – eine Residenz auf dem tschechischen Lande
Internationale Tanzproduktion, bei der ich als Schreiber mitwirke.
In Produktion, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt alica, alta, bakosova, Berlin, besuch, Bochert, choreographie, claudia, darstellende, etienne, explosion, fantome, fifi, haan, international, katarina, Kunst, mehrsprachig, Mehrsprachigkeit, minar, natur, nicola, performance, permeance, prag, schreiben, sillarova, sillerova, Slovakei, slovakisch, sprachen, storey, studio, tanz, text, tschechien, uferstudios, Vorechovska, wasser, ökologie
Kommentieren
YAYATI von Girish Karnad
Streit um Status, Generation und Geschlecht gegen die Lockungen von Lust, Macht und ewiger Jugend: In dem uralten Mythos legt Girish Karnad zeitlose Schwächen frei und fragt nach Liebe und Verantwortung.
In Produktion, Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt bangalore, dolle, Drama, Drama Panorama, Festival, girish, global, Henning Bochert, indien, international, karnad, karnataka, koehler, Lesung, münchen, plank, stroux, tankstelle, teamtheater, voß, yayati, Übersetzung, zhao
Kommentieren
Höppner: Mentoring bei Drama Panorama
Ruben Höppners Bericht über seine Erfahrungen in Drama Panoramas Mentoring-Programm.
In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt barbora, biber, höppner, Literatur, mentor, mentoring, ruben, schnelle, Theater, tschechien, Übersetzen
Kommentieren