Ruben Höppners Bericht über seine Erfahrungen in Drama Panoramas Mentoring-Programm.
Tag-Archiv: bühne
Höppner: Mentoring bei Drama Panorama
In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt barbora, biber, höppner, Literatur, mentor, mentoring, ruben, schnelle, Theater, tschechien, Übersetzen
Kommentieren
panorama #1 – eine Veranstaltungsreihe von Drama Panorama
Eine siebenteilige Veranstaltungsreihe zu Themen der Theaterübersetzung
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt barrierefreiheit, dekolonisation, Drama Panorama, förderung, literarisch, Mehrsprachigkeit, panorama, stücke, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, übersetzer, Übersetzung, Übertitel
Kommentieren
Dawn King ist Finalistin beim Susan-Smith-Blackburn-Preis
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt adrian, blackburn, dawn, düsseldorf, figueroa, finalist, foxfinder, kiepenheuer, king, prize, schauspielhaus, Theater, trials, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
DIE MASCHINE IN MIR (VERSION 1.0)
Diese neue Theaterübersetzung für das Burgtheater hat Silvester Premiere.
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt burgtheater, karlaganis, maschinen, michael maertens, Theater, theaterstück, theaterübersetzer, transhumanismus, übersetzer, Übersetzung, österreich
Kommentieren
DIE MASCHINE IN MIR (VERSION 1.0)
Ein Teaser für Die Maschine in mir (Version 1.0) ist bereits verfügbar.
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, burgtheater, dead centre, Englisch, irisch, karlaganis, maertens, Theater, theaterstück, theaterübersetzer, transhumanismus, Übersetzung, österreich
Kommentieren
VTHEA fordert Ausfalltantiemen
In einem offenen Brief an die Theaterhäuser fordert der im Oktober 2020 gegründete Verband der Theaterautor*innen VTHEA e. V. Ausfalltantiemen für alle in diesem Jahr coronabedingt entfallenen Vorstellungen. Die durch Maßnahmen zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie ausgefallenen Vorstellungen führen zu Einnahmeeinbußen bei Theaterautor*innen, deren Einkünfte sich aus den von den Abendeinnahmen abhängigen Tantiemen berechnen. Diese Struktur […]
Die allgemeine Verunsicherung – in Weimar
In Literatur, Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, Drama, Dramatik, galerie, Griesel, Henning, Naemi, panorama, rüttenauer, schmidt-lauber, Theater
Kommentieren
Andrea Stolowitz: ITHAKA – auf Deutsch
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, andrea, Bochert, Drama, Drama Panorama, Henning Bochert, ithaka, krieg, Portland, schuld, soldaten, stolowitz, Theater, trauma, USA, veteran, übersetzung
Kommentieren
Autor*innen anderswo: U.S.A. (Hess)
Worüber schreiben Theaterautor*innen in anderen Weltteilen? Anfang Juli habe ich die New Yorker Autorin und Theatermacherin Elizabeth Hess in Berlin getroffen, nachdem ich zuvor schon in NYC mit ihr zusammengekommen war. Ihr Stück SPOILED ist eine (wachsende) Sammlung von Geschichten über Gewalt gegen Frauen, erzählt aus der Perspektive von Männern, dargestellt von Menschen, die sich […]
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, autorinnen, collective, Dramatik, elizabeth, frauen, Gewalt, hess, international, new york, rollen, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, USA, weiblich, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
B. TRAVEN von Frédéric Sonntag
Mein Artikel über B. TRAVEN vom französischen Autoren Frédéric Sonntag, übersetzt von Yvonne Griesel, ist draußen. Das Stück wurde 2019 als eines von dreien vom deutschsprachigen Eurodram-Komitee zur besonderen Empfehlung ausgewählt. Die Besprechung steht nun auch in der Reihe Autor*innen anderswo zur Verfügung. Die anderen beiden Stücke der Auswahl sind:
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt auswahl, benjamin, Bochert, cravan, deutsch, Drama, eurodram, frankreich, französisch, Französischübersetzung, frédéric, Griesel, Henning, international, kaplan, maruth, reth, sonntag, Stückbeschreibung, Stückempfehlung, Theater, traven, walter, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren