Dramatik – Henning Bochert

Rückblick: Werkstatt „Zwischen den Sprachen“

von Sivan Ben Yishai und Barbora Schnelle

5. November 2024 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2024 mit Tomáš Dianiška

Die perverse Margaret – Lesung und Gespräch mit Tomáš Dianiška 11.10.2024, 20 Uhr, Theater unterm Dach Eintritt kostenlos, jedoch bitte hier Karten reservieren. Die perverse Margaret (orig. Zvrhlá Margaret) übersetzt…

2. September 2024 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

„Rehearsal for Truth“-Festival 2024

mit „Transky, body, vteřiny“ nach New York

8. Mai 2024 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Generation Lost auf Deutsch

Der Text von Greg Liakopoulos

30. April 2024 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Ein Stück: Tschechien 23 – Videos!

Die Videos der szenischen Lesungen in unserem Festival zum Nachsehen!

11. März 2024 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Theatersterben in den USA

Wie geht es den Autor*innen?

20. Januar 2024 · Kategorien Schreiben · Keine Kommentare

Ein Stück: Tschechien – Szenische Lesungen

Wir lesen drei aktuelle tschechische Theatertexte erstmals in deutscher Übersetzung

14. November 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Kohlhaas (nach Heinrich von Kleist)

Gastspiel Im Rahmen des Festivals Ein Stück: Tschechien 2023

23. Oktober 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Die allgemeine Verunsicherung

Wissen Sie eigentlich, wen Sie da lesen?

25. September 2023 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

Werkstatt: Mehrsprachigkeit auf der Bühne im globalen Kontext

Fachwerkstatt im Oktober

5. September 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare