Tag-Archiv: Dramatik

Barockoper: Mit Yanik Riedo im Übersetzerhaus Looren

Bericht über das Wochenmentorat mit Yanik Riedo im Übersetzerhaus Looren.

In Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , | Kommentieren

DAS PRAGER JESULEIN von Roman Sikora

Szenische Lesung des bösen Weihnachtsstücks von Roman Sikora im Tschechischen Zentrum Berlin

In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Eve Leigh: Zwei Premieren

Am kommenden Wochenende stehen die nächsten beiden Premieren von Theaterstücken an, die ich übersetzt habe.

In Produktion, Theater, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Projekt: AN GRENZEN von Özlem Özgül Dündar

Bericht über die Übersetzung von Özlem Dündars AN GRENZEN ins Englische.

In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Seminar Theaterübersetzung – Texte zum Sprechen und Hören

Ein Seminar zu Theaterübersetzung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Offener Brief des VTheA

In Kommentar, Theater veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , | Kommentieren

Forschung zu Susan Glaspell

Kurzer Bericht über meine Forschungsreise nach New York im März und April 2022..

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Mehr Sprachen, mehr Theater – die Broschüren

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Klima im Drama

Nach Karen Malpedes Other Than We (Anders als wir) und Dawn Kings The Trials (Das Tribunal) Anfang 2021 ist Cascade das dritte Stück, das ich übersetze, welches sich explizit mit den Folgen der klimatischen Veränderungen für die menschliche Bevölkerung befasst.

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Drama-Panorama-Reihe „Mehr Sprachen, mehr Theater“

Die Broschüre „Mehr Sprachen, mehr Theater“ zur Veranstaltung „Mehrsprachigkeit im Theater“ von Drama Panorama ist verfügbar, eine Artikelreihe erscheint auf dem Blog des Vereins.

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , | Kommentieren