Eine siebenteilige Veranstaltungsreihe zu Themen der Theaterübersetzung
Tag-Archiv: stücke
panorama #1 – eine Veranstaltungsreihe von Drama Panorama
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt barrierefreiheit, bühne, dekolonisation, Drama Panorama, förderung, literarisch, Mehrsprachigkeit, panorama, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, übersetzer, Übersetzung, Übertitel
Kommentieren
Tschechien: Neue politische Stücke (Roman Sikora und David Drábek)
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt anita, Barbora Schnelle, Buchmesse, David, drabek, Eberhard Köhler, einsame, Festival, fuchs, Henning Bochert, landesbibliothek, Leipzig, lindenfels, literami, loire, mährische, Naemi, schaubühne, schloss, schmidt-lauber, sikora, spitze, tschechien, tschechisches zentrum, zukunftsfonds
Kommentieren
Über New Dramatists
Im September 2018 hatte ich bei einer Reise durch die Vereinigten Staaten Gelegenheit, das New Yorker Institut für Theaterautor*innen New Dramatists kennenzulernen. Die Leiterin Emily Morse hat mir überaus generös ihre Zeit gewidmet und mir vom Haus und seiner Geschichte erzählt. Ich konnte einige Stipendiat*innen im Haus kennenlernen und mit ihnen über ihre Arbeit bei […]
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt autor, Autoren, autorin, Bochert, dramatists, emily, Henning, morse, new, new york, newdramatists, Theater, USA
Kommentieren
USA im September III
Eine Woche gepackt voll mit rasch wechselnden Orten, Menschen, Temperaturen, Topographien, Kontexten. Von Berlin aus hatte ich den falschen Flughafen ausgewählt: Nicht JFK, sondern La Guardia wäre der nächste gewesen. So brauchte ich am frühen Morgen fast eine Stunde kostspielige Fahrt, um als nächstes herauszufinden, dass mein Koffer zu schwer war. Um außerweltliche hundert Dollar […]
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, Amerikanisches, Autoren, blackadder, Carlos, chicago, college, depaul, downtown, Dramatik, dramaturgie, galesburg, knox, main, Murillo, Neil, palmetshofer, Portland, rachel, school, september, shteir, sonnenaufgang, steppenwolf, Theater, university, universität, USA
1 Antwort
HOOKED ON TRANSLATION
Jean Graham-Jones zu Gast bei Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt argentinien, asymptote, Berlin, Bethanien, Bochert, center, cultures, cuny, Drama, Drama Panorama, Englisch, graduate, graham, Henning Bochert, international, interweaving, ITI, jean, jones, komparatistik, Literatur, Mercurian, Mime Centrum, new york, performance, spanisch, Theater, übersetzer, Übersetzung, Übertitel
Kommentieren
Eurodram in Wien
Am Montagabend konnte das europäische Netzwerk für Drama in Übersetzung Eurodram nach einer Veranstaltung am Nationaltheater Mannheim im Mai seine diesjährige Auswahl von Theaterstücken ein zweites Mal vorstellen. Im Wiener Theater Drachengasse empfingen die Koordinatorin Ulrike Syha und Komiteemitglieder Christian Mayer, Sandra Schüddekopf, Nicole Desjardins, Wolfgang Barth und Henning Bochert die Autorin Maria Tryti Vennerød, […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Andreas Volk, auswahl, Barth, Bochert, brandau, christian, drachengasse, Drama, eurodram, inka, koffer, Lesung, maria, Massini, mayer, neubert, prüfung, Sabine Heymann, Sandra Schüddekopf, schuricht, Sikorska-Miszczuk, Stefanie Gottfried, syha, Theater, Tryti, Vennerød, wien, Winterhalder, Wolfgang, österreich
Kommentieren
Eurodram in Wien 2015
Szenische Lesungen der Auswahl 2015 Am 31. Mai konnte Eurodram, das europaweite Netzwerk für Dramatik in Übersetzung, seine diesjährige Auswahl an Stücken in deutscher Übersetzung am Nationaltheater Mannheim präsentieren. Dafür noch einmal herzlichen Dank an das Theater und an die Mitglieder des deutschsprachigen Komitees Stefanie Gottfried, Inka Neubert und Sandra Schüddekopf, die die Lesungen eingerichtet […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Andreas Volk, auswahl, Barth, Bochert, brandau, christian, drachengasse, Drama, eurodram, inka, koffer, Lesung, maria, Massini, mayer, neubert, prüfung, Sabine Heymann, Sandra Schüddekopf, schuricht, Sikorska-Miszczuk, Stefanie Gottfried, syha, Theater, Tryti, Vennerød, wien, Winterhalder, Wolfgang, österreich
Kommentieren