Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2021
Das Festival Ein Stück: Tschechien in diesem Jahr mit Martina Kinská
Das Festival Ein Stück: Tschechien in diesem Jahr mit Martina Kinská
Eine siebenteilige Veranstaltungsreihe zu Themen der Theaterübersetzung
Diese neue Theaterübersetzung für das Burgtheater hat Silvester Premiere.
Ein Teaser für Die Maschine in mir (Version 1.0) ist bereits verfügbar.
Ein neues Theaterstück von Karen Malpede, das ich übersetze
Worüber schreiben Theaterautor*innen in anderen Weltteilen? Anfang Juli habe ich die New Yorker Autorin und Theatermacherin Elizabeth Hess in Berlin getroffen, nachdem ich zuvor schon in NYC mit ihr zusammengekommen…
Das Kasemattentheater in Luxemburg zeigt Sivan Ben Yishais Stück, prominent besetzt mit Désirée Nosbusch und dem Cellisten André Mergenthaler in der Regie von Max Claessen. Bühne und Kostüme: Ilka Meier….
Über das Stück MEIN DU von Olga Dimitrijevic und die Übersetzerin Blažena Radas
Drei Akteure dienen dem Raum, mehr Wesen als Ding, auf seiner Suche nach Antworten auf die Frage, wer oder was bin ich? Mit Bildern, Klängen und figürlichem Spiel entwerfen sie…