Neue Theaterstimmen aus Serbien
DRAMA PANORAMA: Forum für Übersetzung und Theater
lädt herzlich ein
Die Autoren Milena Bogavac und Filip Vujosevic in Lesung und Gespräch
mit Katrin Bettina Müller (Moderation, taz), Lydia Nagel (Übersetzerin, Drama Panorama) und Carola Dürr (Vorsitzende EOWA)
Textausschnitte gelesen von Henning Bochert
am 19.03.2011 von 15:00-16:00 Uhr auf der Leipziger Buchmesse,
Südosteuropa-Forum, Halle 4, Stand D504
am 21.03.2011 um 19:00 Uhr im tazcafé, Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 Berlin
(Eintritt frei, wir bitten um eine Anmeldung bis zum 18.03. an info@drama-panorama.com)
Mit Milena Bogavac (geb. 1982) und Filip Vujosevic (geb. 1977) stellt Drama Panorama zwei der aktivsten Vertreter der serbischen Theaterszene vor, die für eine frische Sichtweise auf die gegenwärtige Situation im Land stehen. Beide Autoren sind in Serbien sehr präsent und wurden für ihr Schaffen mehrfach ausgezeichnet, im deutschsprachigen Raum sind sie hingegen noch weitgehend unbekannt.
Wir präsentieren Ausschnitte aus den Stücken Lieber Papa von Milena Bogavac und Half-Life von Filip Vujosevi? sowie aus dem Stück Fakebook, einem Gemeinschaftswerk von vier Autoren, das am 06. Februar 2011 im Belgrader BITEF-Theater Premiere hatte (Übersetzung: Lydia Nagel). Die Podiumsdiskussion mit den Autoren und der Übersetzerin soll Einblicke in die serbische Theaterlandschaft, ihre aktuellen Themen und künstlerischen Ansätze geben.
Drama Panorama vernetzt die Arbeit von Theaterübersetzern und -autoren mit dem praktischen Theaterbetrieb und veranstaltet Workshops, Lesungen und thematische Podiumsdiskussionen zu Themen des internationalen Theateraustausches.
Mit herzlichen Grüßen
Antje Oegel, Barbora Schnelle, Lydia Nagel, Yvonne Griesel, Henning Bochert
ˆ Drama-Panorama-Team ˆ
www.drama-panorama.com
Drama Panorama ist ein Projekt der Europäischen Ost-West-Akademie für Kultur und Medien e.V.
Die Veranstaltung wird unterstützt von:
