Endlich ist er da: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Die Herausgeberin Barbora Schnelle stellt darin neue tschechische Dramatik vor. Das Buch ist ab sofort erhältlich (z. B. über den Verlag). „Ein Update im deutschsprachigen Raum und zugleich der erste Band der neu gegründeten Reihe von übersetzten Theatertexten der Gegenwart: Drama Panorama.„ Seit dem ersten Gastspiel am […]
Meine Kurzprosa HYBRIDE ODER ICH WILL KELLY OSBOURNE SEIN ist in der aktuellen Ausgabe von Die Novelle #6: Königshäuser erschienen. Vielen Dank, liebe Redaktion! Die Zeitschrift kann über Amazon bestellt werden.
1. Ursula Krechel/Landgericht 2. Stefan Hertmans/Der Himmel meines Großvaters (Oorlog en terpentijn; Ü: Ira Wilhelm) 3. Rüdiger Safranski/E. T. A. Hoffmann, eine Biographie 4. Thomas von Steinaecker/Wallner beginnt zu fliegen 5. David Foster Wallace/Der große rote Sohn (The Big Red Son; Ü: Ulrich Blumenbach) 6. David Vann/Aquarium (Aquarium; Ü: Miriam Mandelkow) 7. David Foster Wallace/Der […]
Am Freitag, 20.10.2017, feiert die PS | Politisch Schreiben das Erscheinen ihrer dritten Ausgabe unter dem Titel „Imagination, Krise, Wirklichkeit“. Essays, Interviews, Drama, Lyrik, Prosa von 29 Autorinnen und Autoren füllen den voluminösen Band. Als Dossier sind um die Mottobegriffe außerdem 30 schöne, poetische Texte entstanden, die für den Countdown während der vergangenen 30 Tage […]
Der Mann in besten Jahren im Park morgens vor acht neben ihm sein Handwagen wohlgefüllt schon mit dem Ertrag seiner ehrlichen Arbeit hantierend jetzt mit dem Dreikantschlüssel am Riegel des nächsten Mülleimers
1. Swetlana Alexijewitsch/Secondhand-Zeit (Время секонд хэнд. конец красного человекa; Ü: Ganna-Maria Braungardt)
Der Mann in der U8 steht im Gedränge, um ihn ein freier Raum, ein Geruch, der sich gewaschen hat, hält alle auf Armeslänge fern vom lange Ungewaschenen, Schweiß steht ihm auf der Stirn, die Füße in kaputten Turnschuh-Schlappen, eines der dicken Cordhosenbeine hochgezogen, um einen verbundenen Knöchel und ein unnatürlich dunkel gefärbtes Bein zu enthüllen, […]
1. Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; Ü: Paul Berf) 2. Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; Ü: Norma Cassau, Bernd Wilczek) 3. Percival Everett/I am Not Sidney Poitier 4. Thomas Melle/3000 Euro 5. Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); Ü: M. Donath und I. Gelbrich) 6. Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962 7. Ingeborg Deutschkron/Ich trug den […]
Im Januar kam in der Berliner Lettrétage die CROWD-Konferenz (CReating Other Ways of Dissemination) zusammen. Literaten aus europäischen Ländern sprachen über die Situation der Literatur und ihrer Förderung in ihren Ländern, hörten Literatur und machten sich öffentlich. Jetzt hat CROWD einen zusammenfassenden Bericht über die gewonnenen Erkenntnisse (auf Englisch) verfasst und diesen auf der Website […]
Das Netzwerk Eurodram wählt derzeit aus Hunderten von Theaterstücken jeweils drei Favoriten pro teilnehmendem Land. Zur erhöhten Sichtbarkeit stellt das deutsche Komitee aktuell eine eigene deutsche Seite auf: eurodram.wordpress.com. In den kommenden Monaten werden hier die Shortlist und die Endauswahl für 2015 sowie Details zur Präsentation mitgeteilt, die für den 31. Mai in Mannheim geplant […]