A seminar on theater translation at the Heinrich Heine University in Düsseldorf, Germany.
Tag Archives: düsseldorf
Seminar Theater Translation – Text to Be Spoken and Heard
Posted in Event, Theatre, Translation
Also tagged Bochert, Drama, heine, heinrich, Henning, literary, master, plays, playwright, stage, text, theater, theatre, translation
Leave a comment
Premiere DAS TRIBUNAL (The Trials)
Posted in Production, Theatre
Also tagged adrian, Bochert, dawn, Drama, england, english, figueroa, ghazi, irina, king, lengers, London, play, schauspielhaus, schicketanz, stage, translation
Leave a comment
DAS TRIBUNAL postponed
Premiere von DAS TRIBUNAL verschoben
Posted in General
Also tagged adrian, blackburn, bürgerbühne, dawn, figueira, king, play, stage, theater, theatre, translation, translator, trials, tribunal
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Landshut
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, erstaufführung, George, goerke, Grounded, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, play, playwright, schauspielhaus, stage, stroux, theater, theatre, translation, translator, USA
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) – next shows
AM BODEN at theatres in Tübingen and Münster
George Brant’s play GROUNDED (German title: AM BODEN) continues to be shown often at the Düsseldorfer Schauspielhaus. To my great delight, the play will soon premiere in two more productions: Landestheater Tübingen: 03 December, 2015 Director: Tobias Bernhardt Dramaturg: Lars Helmer Pilot: Laura Sauer Dates: 03.12., 17.12., 18.12.
GROUNDED (AM BODEN) at Düsseldorfer Schauspielhaus
I am very happy to learn that the first German production of George Brant‘s play GROUNDED (AM BODEN) will be done in my translation at Düsseldorfer Schauspielhaus. Director – Ulf Goerke Stage design – Ria Papadopoulou Costumes – Anne-Kathrin Bannier Dramaturg – Armin Breidenbach Actress: Louisa Stroux
Posted in Theatre
Also tagged am boden, bannier, Bochert, Brant, breidenbach, George, goerke, Grounded, Henning, papadopoulou, stroux, theater, tircher
Leave a comment
GROUNDED by George Brant
George Brant’s compelling monologue for one actress GROUNDED is now available polished and performance-ready at S. Fischer agency. Translating this was much fun as the condensed and very tight language of the character (a fighter pilot), the motifs rich in reference, and the general style meant welcome challenges for the translator. Now I’m very excited […]
Posted in General
Also tagged am boden, Bochert, Brant, fischer, Grounded, Henning, schauspielhaus, translation
Leave a comment
Dawn King is Finalist for renowned Susan Smith Blackburn Prize