The German language committee announces the following selection which is strongly impacted by plays from Southeast Europe. Alexander Manuiloff: DER STAAT
Tag Archives: playwright
Eurodram: German language selection 2017
Posted in Translation
Also tagged abgefuckt, Barth, becker, blazena, Bochert, brodar, dekompressionskammer, Drama, eastbourne. raeber, eurodram, europe, international, jacobsen, köchinnen, koffie, kwahule, literature, manuiloff, mirjana, misterioso, play, plays, playwrights, radas, schwarzinger, semenic, simona, soldaten, sophien, staat, sturm, syha, theater, theatre, translation, translator, yves
Leave a comment
DOUBLE CRISIS CLUB at the Autorentheatertage 2017
Earlier this year, Sivan ben Yishai and I worked on her play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB. Now the text won the selection for the Autorentheatertage 2017 at the Deutsches Theater Berlin. Congratulations to this outstanding success, dear Sivan!
Posted in Theatre
Also tagged autorentheatertage, ben yishai, Berlin, Bochert, club, crisis, deutsches theater, Drama, english, german, hebrew, Henning, international, interview, israel, migration, play, production, selection, sivan, theater, theatre, translation, translator
Leave a comment
BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) – four more performances
Four More Chances to See BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) by Andrea Stolowitz Directed by Daniel Brunet A play about remembering and forgetting.
Posted in Theatre
Also tagged America, andrea, arts, autobiography, berkowitz, Berlin, brunet, center, chinea, daniel, diary, Drama, ginati, international, John, julian, mayers, performing, play, sauermilch, schlüterstrasse, stolowitz, theater, theatre, USA
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Kiel
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, begemann, böhm, Brant, Drama, Eva, George, Grounded, heinrichs, Henning Bochert, international, jennifer, julia, kiel, nina, play, sievers, theatre, translation, translator, USA
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Landshut
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, düsseldorf, erstaufführung, George, goerke, Grounded, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, play, schauspielhaus, stage, stroux, theater, theatre, translation, translator, USA
Leave a comment
EURODRAM – European network for drama in translation
LIST OF RECOMMENDATIONS 2016 – selection of original texts Eurodram, European network for drama in translation, is delighted to announce the selection of the 2016 plays, recommended for translation. These have been chosen by the 259 members of 25 language committees, from the 667 original plays received in 2015. Just so you know, it is […]
Posted in Translation
Also tagged Autoren, Drama, dushe, eurodram, europe, international, play, plays, playwrights, Sikorska-Miszczuk, stage, theatre, translation
Leave a comment
Eurodram – Selection 2016
The German committee of EURODRAM, the network for European drama in translation, now announced their 2016 selection.
Posted in Translation
Also tagged antarktis, brandau, Drama, dushe, eurodram, fleming, gottfried, helfer, Henning, Henning Bochert, Heymann, illegale, international, kettering, max, neubert, obexer, play, plays, playwrights, reise, schüddekopf, stage, strecke, syha, theater, theatre, theatrical, translation, wintz, youlia
Leave a comment
ONE YEAR IN BERLIN – Stolowitz/Bochert on Howlround
During her residency in Berlin, Andrea and I discussed our respective theatre realities. Now we are very happy to announce that our conversation on aesthetics in playwriting has been published on Howlround. A slightly longer version (and its German translation) can be found here.
Posted in Commentary
Also tagged aesthetics, andrea, Berlin, Drama, essay, howlround, international, play, plays, playwrights, publish, stolowitz, theatre, theatrical, translation, USA
Leave a comment
Free for production
Plays in my translation not yet produced on German stages: EXCENTRIC PLANET/EXZENTRISCHER PLANET by John Barrow
Posted in Translation
Also tagged Adam, american, andrea, Barrow, BODY, CIVILISATION, COLD, Dan, DEAD, Drama, DUFT, Eliza, END, ENDING, excentric, EXZENTRISCHER, FAVORITE/, feathers, federlesen, FINER, GASES, GOD'S, GOTTES, großen, Grote, HAPPY, Henning Bochert, Iddo, international, ithaka, Jason, John, LIEBLING, LIGHT, Neil, Netanyahu, NOBLE, O'Brien, PLANET, plays, playwrights, power, Rapp, RED, SERIOUS, Simon, stolowitz, STONE, theatre, translation, USA, WEITEN, WELT, Winter, ZIVILISATION
Leave a comment
Sivan Ben Yishai’s YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
In spring 2016, I translated Sivan Ben Yishais play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB.