Tag Archives: theater

On New Dramatists

During a trip across the United States in September 2018, I had the opportunity to get to know New Dramatists, a New York institution for playwrights. The artistic director Emily Morse devoted her time to me quite generously to tell me about the building and its history as well as about the structure of her […]

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS

Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]

Posted in Literature | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ANIMA in Romania

The ANIMA-Vom Beseelen der Dinge production is invited to the TESZT Festival in Timișoara (Romania). The artists collectiv Schubert Bauer Krahl will show the performance there on 20 May 2018.  

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

EURODRAM 2018 Honours

Eurodram – European network for drama in translation 2018 Honours – Selection of original texts Eurodram, the European network for drama in translation, is delighted to announce its 2018 selection of plays recommended for translation. These have been chosen by 282 members of 27 language committees, out of the 746 original plays received in 2017. […]

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

100 Years That Shook the World

translated from German by Kate McNaughton A series of theatre events by the Theatre of Generations (Театр Поколений) to mark the 100th Anniversary of the October Revolution in St Petersburg, 06.-16.11.2017 Despite being one of the most globally significant events of the past century, the October Revolution of 1917 in Russia is not officially discussed […]

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Leningrad Blockade – Tragedy and Myth

In their mutual production, Drama Panorama and St. Petersburg Teatr Pokoleniy devote themselves to the topic of the 1941 Leningrad Blockade by the German Wehrmacht and its victims. In Germany, this severe Wehrmacht war crime rarely finds attention while in Russia,

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram in Mannheim 2017

The German language Committe of the international network Eurodram will present their 2017 selection of particularly recommendable theatre plays. In staged readings directed by Sandra Schüddekopf and Aurélie Youlia, we will show plays by Alexander Manuiloff, Ivor Martinić, and Simona Semenič and will talk

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Workshop on Translating for Theatre

Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ANIMA – the preview

The teaser video to our production ANIMA is finally complete. To view it, please visit the the production website at darcvisions.com.

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Früh-Stücke Extra” at Deutsches Theater Berlin

For the Autorentheatertage 2017, the annual in-house festival at Deutsches Theater Berlin, three plays by these playwrights were selected: Afsane Ehsandar, Yade Yasemin Önder and Sivan Ben Yishai. Next Sunday, the “Früh-Stücke Extra” will be presented at Deutschen Theater,

Posted in General | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter