The German language committee announces the following selection which is strongly impacted by plays from Southeast Europe. Alexander Manuiloff: DER STAAT
Tag Archives: translator
Eurodram: German language selection 2017
Posted in Translation
Also tagged abgefuckt, Barth, becker, blazena, Bochert, brodar, dekompressionskammer, Drama, eastbourne. raeber, eurodram, europe, international, jacobsen, köchinnen, koffie, kwahule, literature, manuiloff, mirjana, misterioso, play, plays, playwright, playwrights, radas, schwarzinger, semenic, simona, soldaten, sophien, staat, sturm, syha, theater, theatre, translation, yves
Leave a comment
NIDS: DRAMATIC TALKS II
I would like to inform about an event offered by the Neues Institut für Dramatisches Schreiben (New Institute for Dramatic Writing). On 06 February, the second Dramatic Talks will be held at CLB. Playwrights from the IN ZUKUNFT writing workshop will present their dramatic texts and discuss migration, multiligualism, and translation
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, clb, crisis, discussion, Drama, Henning, maxi, mehdi, moradpour, obexer, play, plays, playwrights, playwriting, reading, sivan, stage, text, theater, theatre, translation, yishai
Leave a comment
DOUBLE CRISIS CLUB at the Autorentheatertage 2017
Earlier this year, Sivan ben Yishai and I worked on her play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB. Now the text won the selection for the Autorentheatertage 2017 at the Deutsches Theater Berlin. Congratulations to this outstanding success, dear Sivan!
Posted in Theatre
Also tagged autorentheatertage, ben yishai, Berlin, Bochert, club, crisis, deutsches theater, Drama, english, german, hebrew, Henning, international, interview, israel, migration, play, playwright, production, selection, sivan, theater, theatre, translation
Leave a comment
HOOKED ON TRANSLATION
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. welcomes Jean Graham-Jones
Posted in Event
Also tagged argentina, Bethanien, Bochert, culture, discussion, Drama, Drama Panorama, graham, guest, Henning, Henning Bochert, international, interweaving, jean, jones, kreuzberg, Kunstquartier, performance, spregelburd, talk, theatre, translation, USA
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Kiel
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, begemann, böhm, Brant, Drama, Eva, George, Grounded, heinrichs, Henning Bochert, international, jennifer, julia, kiel, nina, play, playwright, sievers, theatre, translation, USA
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Landshut
Posted in Translation
Also tagged am boden, America, Bochert, Brant, deutschsprachig, Drama, düsseldorf, erstaufführung, George, goerke, Grounded, Henning Bochert, kammerspiele, kleines, landshut, play, playwright, schauspielhaus, stage, stroux, theater, theatre, translation, USA
Leave a comment
spritz
The new edition of the SPRITZ journal features my translation of Vladimir Arsenijevic’s article ON OVERPOWERING GOODNESS OF HUMANKIND. SPRACHE IM TECHNISCHEN ZEITALTER ISSN 0038-8475 ISBN 978-3-412-50601-8 www.boehlau-verlag.com
Posted in General
Also tagged Berlin, Bochert, colloquium, essay, europe, goodness, Henning, humankind, literarisches, spritz, translation
Leave a comment
FEATHERS (FEDERLESEN) at Ambigú – Thank you
The evening with Eliza Power’s FEATHERS (FEDERLESEN) at Ambigú was wonderful. Great thanks to the team: Robert Martin, Franziska Muche, Anna Galt, Marcus Reinhardt, Carolin Seidl, Pia Seiferth, Antje Widdra, and, of course, Eliza Power, the playwright. Here are some impressions.
Posted in Event
Also tagged Alte Kantine Wedding, anna, Antje, carolin, Drama, edie, eliza power, england, federlesen, franziska, galt, Henning Bochert, international, itys, Lesung, London, marcus, marisa, Markus, Martin, muche, pia, prokne, reading, reinhardt, robert, seidl, seiferth, solveig, tereus, theater, theatre, translation, uferstudios, wagenhäuser, widdra
Leave a comment
FEATHERS (FEDERLESEN) at Ambigú
On 28 June, 2016, my translation of Eliza Powers’s play FEATHERS (German: FEDERLESEN) will be presented at AMBIGÚ in a staged reading. I am looking forward to see many visitors, to hear the text read by actors, and also to discuss it with the playwright. 28. Juni 2016, 19 Uhr Alte Kantine, Uferstr. 8/23 13357 […]
Posted in Event
Also tagged amgibu, british, Drama, Eliza, england, feathers, federlesen, international, play, playwriting, powers, schauspiel, theater, theatre, translation, uk
Leave a comment
Sivan Ben Yishai’s YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
In spring 2016, I translated Sivan Ben Yishais play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB.