Tag Archives: translator
DER DIE WAS – a reading and talk with translators
Posted in Event
Also tagged Bochert, Henning, kraetsch, leigh, literature, midnight, mirko, paradies, play, presentation, reading, translation, weimar
Leave a comment
Andrea Stolowitz: ITHAKA – in German
Posted in Theatre, Translation
Also tagged America, american, andrea, Drama, Drama Panorama, ithaka, play, playwright, Portland, reading, soldiers, stolowitz, theater, translation, trauma, USA, war
Leave a comment
Eurodram in Leipzig
Just like last year, the European network for drama in translation EURODRAM will have a guest appearance at the Congregatino of young playwrights 4+1 (Treffen junger Autor*innen 4+1) at Schauspiel Leipzig. The festival will run from 11 through 13 April 2018, introducing young playwrights from the teaching institutes.
Posted in Event
Also tagged alexander, becker, blazena, Bochert, brodar, dimitrijevic, Drama, eurodram, Festival, hannes, Henning Bochert, international, ivor, köchinnen, Leipzig, literature, manuiloff, martinic, olga, playwright, playwrights, radas, reading, sandra, schauspiel, schüddekopf, semenic, simona, soldaten, sophien, staat, stage, syha, translation, ulrike, urska, workshop
Leave a comment
EURODRAM 2018 Honours
Eurodram – European network for drama in translation 2018 Honours – Selection of original texts Eurodram, the European network for drama in translation, is delighted to announce its 2018 selection of plays recommended for translation. These have been chosen by 282 members of 27 language committees, out of the 746 original plays received in 2017. […]
Posted in Theatre
Also tagged Abdul, Abécassis, abel, Akkash, Al-Jibaii, alan, Alavidze, Aliona, andrea, anna, Anouar, Armen, Árpád, Arriba, Aurianne, Beatrice, bela, Bergamin, Biltgen, busch, carlo, celaj, chiara, Chlaki, Christov, Chykanas, Cohen, coscaro, daniele, Danielle, dede, Dibra, Dino, dominik, Dosko, Dramatik, Eli, emilie, eurodram, Eva, evron, Gala, gilad, Giya, guasconi, harris, Hayastantsi, hutchison, Ilya, international, Ivaniushanka, José, Karaivanova, Katya, keiran, Klepica, Krasniqi, laha, leconte, Levy, Lígia, Liokha, Lirak, Literatur, Lopez, Luis, lynn, Maksim, marco, maria, Martinez, mehdi, Mendes, Michel, Miroslav, moradpour, Moughith, neves, Omar, pass, Pesut, pinter, Raoul, Rapti, Ridvan, Sabina, Schilling, Sergio, sildav, simonot, sljivar, Soares, Sotiropoulou, stefano, Stefanova, Tanja, theater, theatre, theoni, timor, timpano, translation, Uzriutova, Vassiliki, Vedrana, Vieira, Vila, Vily, Zabezsinszkij
Leave a comment
DANCER IN THE DARK at Thalia Theater Hamburg
On 28 March 2018, Patrick Ellsworth’s play DANCER IN THE DARK (after Lars von Trier’s renowned movie) will open at Thalia Theater Hamburg, directed by Bastian Kraft. The first few performances at Thalia Theater will be on these dates:
Eurodram in Mannheim 2017
The German language Committe of the international network Eurodram will present their 2017 selection of particularly recommendable theatre plays. In staged readings directed by Sandra Schüddekopf and Aurélie Youlia, we will show plays by Alexander Manuiloff, Ivor Martinić, and Simona Semenič and will talk
Posted in Event
Also tagged aurelie, becker, blazena, brodar, christian, Drama, eurodram, europe, hannes, Henning Bochert, international, ivor, köchinnen, mannheim, manuiloff, Martin, mayer, neubert, plays, playwright, playwrights, radas, reading, Sandra Schüddekopf, semenic, simona, soldaten, sophien, state, syha, theater, theaterhaus, theatre, tig7, translation, ulrike, urska, youlia
Leave a comment
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Translation: Anna Galt Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin once again take a look […]
Posted in Event
Also tagged Autoren, Barbora Schnelle, Berlin, centre, cherry, czech, dilia, Drama, Drama Panorama, hannah, Henning, Henning Bochert, hürdem, institute, international, Katerina, play, plays, playwright, playwrights, Rasche, reading, riethmüller, rudcenkova, schroeder, smoke, thea, theatre, time, translation, workshop, zukunftsfonds
Leave a comment
Workshop on Translating for Theatre
Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, cherry, czech, czech centre, Drama, Henning, Henning Bochert, humboldt, international, play, plays, reading, rudcenkova, smoke, theater, theatre, translation, university
Leave a comment
“Früh-Stücke Extra” at Deutsches Theater Berlin
For the Autorentheatertage 2017, the annual in-house festival at Deutsches Theater Berlin, three plays by these playwrights were selected: Afsane Ehsandar, Yade Yasemin Önder and Sivan Ben Yishai. Next Sunday, the “Früh-Stücke Extra” will be presented at Deutschen Theater,
Posted in General
Also tagged Afsane, anke, autorentheatertage, ben yishai, Berlin, Bochert, christa, club, crisis, deutsches, double, Drama, Dramatik, düffel, dürr, Ehsandar, international, John, Müller, Önder, playwrights, sivan, stage, theater, theatre, translate, translation, Yade, Yasemin
Leave a comment
Eurodram: Selection 2017 global
Eurodram – European network for drama in translation 2017 Honours – Selection of translated texts Eurodram, European network of scripts-in-translation, is delighted to announce the selection of the 2017 translated texts, recommended for production and publication.
Posted in Translation
Also tagged aksakal, avsar, baranovsky, bartis, becker, bocianowski, brodar, brown, brozic, Carbunariu, Carnevali, cercil, cevher, channer, chatzemmanouil, christoforidi, churchill, copetti, detoni, Drama, Dramatik, elstein, eurodram, europe, figueira, flourakis, fosse, gisbert, gobbett, haratischwili, harris, helfer, ideias, imsirevic, international, Jebeleanu, jelinek, karantzas, khemiri kosovic, kleopatra, köchinnen, kycyku, la bute, lescot, literature, loher, maalo, macmillan, maliqi, manuiloff, Marinescu, martinic, Mayorga, Michel, mihaela, miro, Mitschewa, Neziraj, obexer, olkusz, panella, paterianaki, play, plays, playwright, playwrights, radas, rathkovsky, ravenhill, sagor, santos, schmitt, segol, selimi, semanic, semil, soldaten, sophien, stage, stefanovski, steppling, stojanovic, tentorio, theater, theatre, theatrical, thiery, translation, Uberman, verburgh
Leave a comment