21 June 2021, 5 pm – Livestream of talk with Q&A on the Ballhaus Ost website
Tag Archives: plays
How are the independent theatre communities in Prague and Berlin holding up?
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, brettschneider, community, Drama Panorama, galvis, kiska, kornetova, lindig, nova sit, prague, schnelle, theatre, translation
Leave a comment
VTHEA demands kill fees
In an open letter to the theatres, the German playwrights association VTheA e. V., founded in October at the Grips-Theater in Berlin, demands kill fees for all shows that were cancelled this year due to the restrictions to control the coronavirus. The restrictions imposed to control the coronavirus lead to loss of income for theatre […]
Posted in Commentary
Also tagged corona, pandemic, playwrights, royalties, stage, theater, theatre, virus, writer
Leave a comment
Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]
Posted in Literature
Also tagged anthology, Autoren, barbora, Bochert, czech, czech centre, Czech republic, david, drabek, Drama, Dramatik, editor, Henning Bochert, houlova, international, kouba, literature, neofelis, play, playwrights, schnelle, series, Sikora, stage, theater, theatre, theatrical, translation, verlag, vujtek, zabransky
Leave a comment
Eurodram in Mannheim 2017
The German language Committe of the international network Eurodram will present their 2017 selection of particularly recommendable theatre plays. In staged readings directed by Sandra Schüddekopf and Aurélie Youlia, we will show plays by Alexander Manuiloff, Ivor Martinić, and Simona Semenič and will talk
Posted in Event
Also tagged aurelie, becker, blazena, brodar, christian, Drama, eurodram, europe, hannes, Henning Bochert, international, ivor, köchinnen, mannheim, manuiloff, Martin, mayer, neubert, playwright, playwrights, radas, reading, Sandra Schüddekopf, semenic, simona, soldaten, sophien, state, syha, theater, theaterhaus, theatre, tig7, translation, translator, ulrike, urska, youlia
Leave a comment
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Translation: Anna Galt Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin once again take a look […]
Posted in Event
Also tagged Autoren, Barbora Schnelle, Berlin, centre, cherry, czech, dilia, Drama, Drama Panorama, hannah, Henning, Henning Bochert, hürdem, institute, international, Katerina, play, playwright, playwrights, Rasche, reading, riethmüller, rudcenkova, schroeder, smoke, thea, theatre, time, translation, translator, workshop, zukunftsfonds
Leave a comment
Workshop on Translating for Theatre
Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, cherry, czech, czech centre, Drama, Henning, Henning Bochert, humboldt, international, play, reading, rudcenkova, smoke, theater, theatre, translation, translator, university
Leave a comment
Eurodram: Selection 2017 global
Eurodram – European network for drama in translation 2017 Honours – Selection of translated texts Eurodram, European network of scripts-in-translation, is delighted to announce the selection of the 2017 translated texts, recommended for production and publication.
Posted in Translation
Also tagged aksakal, avsar, baranovsky, bartis, becker, bocianowski, brodar, brown, brozic, Carbunariu, Carnevali, cercil, cevher, channer, chatzemmanouil, christoforidi, churchill, copetti, detoni, Drama, Dramatik, elstein, eurodram, europe, figueira, flourakis, fosse, gisbert, gobbett, haratischwili, harris, helfer, ideias, imsirevic, international, Jebeleanu, jelinek, karantzas, khemiri kosovic, kleopatra, köchinnen, kycyku, la bute, lescot, literature, loher, maalo, macmillan, maliqi, manuiloff, Marinescu, martinic, Mayorga, Michel, mihaela, miro, Mitschewa, Neziraj, obexer, olkusz, panella, paterianaki, play, playwright, playwrights, radas, rathkovsky, ravenhill, sagor, santos, schmitt, segol, selimi, semanic, semil, soldaten, sophien, stage, stefanovski, steppling, stojanovic, tentorio, theater, theatre, theatrical, thiery, translation, translator, Uberman, verburgh
Leave a comment
Eurodram: German language selection 2017
The German language committee announces the following selection which is strongly impacted by plays from Southeast Europe. Alexander Manuiloff: DER STAAT
Posted in Translation
Also tagged abgefuckt, Barth, becker, blazena, Bochert, brodar, dekompressionskammer, Drama, eastbourne. raeber, eurodram, europe, international, jacobsen, köchinnen, koffie, kwahule, literature, manuiloff, mirjana, misterioso, play, playwright, playwrights, radas, schwarzinger, semenic, simona, soldaten, sophien, staat, sturm, syha, theater, theatre, translation, translator, yves
Leave a comment
NIDS: DRAMATIC TALKS II
I would like to inform about an event offered by the Neues Institut für Dramatisches Schreiben (New Institute for Dramatic Writing). On 06 February, the second Dramatic Talks will be held at CLB. Playwrights from the IN ZUKUNFT writing workshop will present their dramatic texts and discuss migration, multiligualism, and translation
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, clb, crisis, discussion, Drama, Henning, maxi, mehdi, moradpour, obexer, play, playwrights, playwriting, reading, sivan, stage, text, theater, theatre, translation, translator, yishai
Leave a comment
Video: The German Voice of Eve Leigh