Tag-Archiv: übersetzer
Eurodram in Wien
In Kommentar, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt auswahl, Barth, Bochert, christian, desjardinds, drachengasse, Dramatik, Esther, eurodram, Europa, europäisch, frédéric, Griesel, Henning, Lesung, marina, mayer, muschol, sandra, schurich, schüddekopf, skalova, sonntag, Theater, theaterübersetzung, weigand, wien, Wolfgang, übersetzung, yvonne
Kommentieren
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, Bochert, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen
Kommentieren
Leipziger Buchmesse 2019
Meine Termine auf der Messe:
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt anthologie, beton, Bochert, Buchmesse, drabek, Drama, düf, Henning, international, Lesung, lindenfels, mamma-guerillas, masochisten, messe, moritzbastei, panorama, pöge, schaubühne, sikora, Theater, uebersetzerfonds, Verunsicherung, Übersetzung
Kommentieren
Ziele interkultureller Theaterproduktionen: Wie sind sie zu realisieren? Wie sind ihre Herausforderungen zu meistern?
von Henning Bochert Nicht erst seit 2015, als eine große Zahl von Flüchtlingen Deutschland erreichte, war es ein Ziel der deutschen Theaterschaffenden und der Kulturpolitik, diese Menschen und diesen Vorgang im deutschen Theater sichtbar zu machen. Die gesellschaftliche Veränderung und die damit verbundenen engagierten und ablehnenden Reaktionen sollten ebenfalls behandelt werden. Aber auch schon zuvor […]
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, borders, braunschweig, Drama, Dramatik, ensemble, exil, Henning, interkulturell, international, ITI, layal, malouba, open, produktionen, reform, sprachmittlung, tagung, Theater, theaterformen, theaterübersetzung, transkulturell, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
Jetzt erhältlich: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Endlich ist er da: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Die Herausgeberin Barbora Schnelle stellt darin neue tschechische Dramatik vor. Das Buch ist ab sofort erhältlich (z. B. über den Verlag). „Ein Update im deutschsprachigen Raum und zugleich der erste Band der neu gegründeten Reihe von übersetzten Theatertexten der Gegenwart: Drama Panorama.„ Seit dem ersten Gastspiel am […]
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt anthologie, Autoren, barbora, Bochert, buch, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, Henning Bochert, houlova, international, kouba, kraetsch, Literatur, mamma-guerillas, masochisten, Nagel, neofelis, Saavedra, schnelle, sikora, Theater, tschechien, tschechisch, V?jtek, verlag, Übersetzen, Übersetzung, zabransky
Kommentieren
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB in Luxemburg
Das Kasemattentheater in Luxemburg zeigt Sivan Ben Yishais Stück, prominent besetzt mit Désirée Nosbusch und dem Cellisten André Mergenthaler in der Regie von Max Claessen. Bühne und Kostüme: Ilka Meier. Die Premiere ist für 09. Juni 2018 geplant, weitere Vorstellungen am 12., 14., 15. und 16. Juni 2018 jeweils um 20 Uhr.
In Produktion veröffentlicht
Ebenso getaggt andré, ben yishai, bühne, claessen, club, crisis, désirée, double, Drama, Dramatik, Englisch, ilka, israel, kasemattentheater, krieg, Luxemburg, max, meier, mergenthaler, nosbusch, sivan, Suhrkamp, Theater, theaterstück, verlag, übersetzung
Kommentieren
EURODRAM in Leipzig
Wie schon 2016 wird das europäische Netzwerk für Dramatik in Übersetzung EURODRAM auch in diesem Jahr wieder beim Treffen junger Autor*innen 4+1 am Schauspiel Leipzig zu Gast sein. Das Festival läuft vom 11.-13. April 2018 und stellt in szenischen Lesungen und Gesprächen junge Autor*innen der Lehrinstitute aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vor.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt autor, Autoren, becker, blazena, Bochert, brodar, dimitrijevic, Drama, Dramatik, eurodram, Festival, hannes, Henning Bochert, heute, international, Leipzig, Lesung, Literatur, manuiloff, martinic, olga, radas, schauspiel, schüddekopf, semenic, simona, stärkeren, Suhrkamp, syha, szenisch, Theater, traduki, ulrike, urska, workshop, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
EURODRAM Auswahl 2018
Eurodram – Europäisches Netzwerk für Dramatik in Übersetzung Auswahl 2018 von originalsprachlichen Texten Eurodram, das europäische Netzwerk für Dramatik in Übersetzung, hat die Auswahl 2018 der für Übersetzung besonders empfohlenen Stücke bekanntgegeben. Diese sind von den 282 Mitglieder in 27 Sprachkomitees aus den 746 eingesendeten originalsprachlichen Texten ausgewählt worden. dabei sind die meisten Stücke auf […]
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt Abdul, Abécassis, abel, Akkash, Al-Jibaii, alan, Alavidze, Aliona, andrea, anna, Anouar, Armen, Árpád, Arriba, Aurianne, Beatrice, bela, Bergamin, Biltgen, busch, carlo, celaj, chiara, Chlaki, Christov, Chykanas, Cohen, coscaro, daniele, Danielle, dede, Dibra, Dino, Dosko, Dramatik, Eli, emilie, eurodram, Eva, evron, Gala, gilad, Giya, guasconi, harris, Hayastantsi, hutchison, Ilya, international, Ivaniushanka, José, Karaivanova, Katya, keiran, Klepica, Krasniqi, laha, leconte, Levy, Lígia, Liokha, Lirak, Literatur, Lopez, Luis, lynn, Maksim, marco, maria, Martinez, mehdi, Mendes, Michel, Miroslav, moradpour, Moughith, neves, Omar, pass, Pesut, pinter, Raoul, Rapti, Ridvan, Sabina, Schilling, Sergio, sildav, simonot, Soares, Sotiropoulou, stefano, Stefanova, Tanja, Theater, theoni, timor, timpano, Uzriutova, Vassiliki, Vedrana, Vieira, Vila, Vily, Übersetzen, Übersetzung, Zabezsinszkij, Šljivar
Kommentieren
Tschechische Dramatiker Arnošt Goldflam und David Drábek bei der Leipziger Buchmesse 2018
In diesem Jahr sind zwei bedeutende tschechische Dramatiker, Arnošt Goldflam und David Drábek, Gäste der Leipziger Buchmesse. Barbora Schnelle, unterstützt durch Henning Bochert, beide von Drama Panorama e. V., präsentiert die Autoren in drei verschiedenen Formaten: Samstag, 17. 3. 2018, 19:00 Uhr, Ort: Schaubühne Lindenfels, Leipzig
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt arnost, Autoren, barbora, Bochert, bühne, David, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, dramatiker, goldflam, Henning, international, Leipzig, Lesung, liest, lindenfels, Literatur, messe, panorama, schaubühne, schnelle, theaterübersetzung, tschechien, Welttheater, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
DANCER IN THE DARK am Thalia Theater Hamburg
Am 28. März 2018 hat Patrick Ellsworths Theaterstück DANCER IN THE DARK (nach Lars von Triers bekanntem Film) am Thalia-Theater Hamburg Premiere. Regie: Bastian Kraft. Eine Kritik findet sich bereits auf nachtkritik.de. Die nächsten Vorstellungen am Thalia-Theater:
In Theater veröffentlicht
Ebenso getaggt bastian, brey, dancer, dark, ellsworth, gerhart, hauptmann, kraft, lars, Lars von Trier, Patrick Ellsworth, Staatstheater Stuttgart, szalma, thalia, Theater, trier, Übersetzung, zittau
Kommentieren