OLGA in New York City
Ich freue mich und fühle mich geehrt, dass die Vaclav Havel Library Foundation meine Kollegin Barbora Schnelle und mich einlädt, beim Rehearsal for Truth-Festival 2023 eine szenische Lesung von Anna Saavedras Stück Olga-Horror im Hause Havel einzurichten.
Übersetzung: Eva Daníčková.
Es lesen: Natalia Payne, Jeff Biehl, Ethan Hova, Jason Liebman.
14. April 2023, 19:30 Uhr
Bohemian National Hall, 321 East 73rd Street, New York, NY, 10021, United States
Die Uraufführung des Stücks von Divadlo LETÌ aus Prag war 2018 zu Gast bei unserem Festival Ein Stück: Tschechien in Berlin.
Die Zusammenarbeit war bereits für 2020 geplant, musste aber aufgrund der Einschränkungen durch die Pandemie abgesagt werden. Nun freuen wir uns, dass wir den Faden endlich wieder aufnehmen können.
NATALIA PAYNE – Zu Natalias New Yorker Theatererfolgen gehören Crumbs from the Table of Joy (Keen Company), Fairview (Soho Rep, TFANA – Pulitzer-Preis 2019), The Last Match (Roundabout), Me, Myself & I (Playwrights Horizons), Aliens with Extraordinary Skills (WP Theater), Jailbait (Cherry Lane), New Jerusalem (Classic Stage Company), deathvariations (59E59). In der Region war Natalia am Berkeley Rep, Yale Rep, Arena Stage, The Old Globe, Studio Theater (Helen Hayes Award-Nominierung), New York Stage & Film und The O‘Neill zu sehen. FERNSEHEN: Wiederkehrende Rollen in „Workin‘ Moms“ (CBC/Netflix) und „Cardinal“ (CTV/Hulu), sowie Gastauftritte in „Law & Order: S.V.U.“ (NBC), „Sensitive Skin“ (HBO Canada), „Ransom“ (CBS), „Murdoch Mysteries“ (CBC), „Reign“ (CW), „Dark Matter“ (SYFY). Film: The Loss of a Teardrop Diamond, The Word, Crazy Love. Natalia hat außerdem zahlreiche Hörbücher eingesprochen (Gewinnerin des AudioFile Earphone Award) und ist eine häufige Sprecherin für Apple News + Audio. Natalia stammt ursprünglich aus Toronto und spricht neben Englisch auch Ukrainisch und Französisch. BA-Abschluss in Theaterwissenschaften von der Yale University. Mehr auf ihrer Website.
JEFF BIEHL – Broadway: Machinal (Roundabout). Off-Broadway: The Unbelieving (The Civilians), The Merchant of Venice (TFANA), LIFE SUCKS (Drama Desk Nom. Outstanding Actor, Wheelhouse), Catch as Catch Can (Page73), Charles Francis Chan’s Jr’s Exotic Oriental Murder Mystery (NAATCO), 10 Out of 12 (Soho Rep), Poor Behavior (Primary Stages), Burning (New Group), Issac’s Eye (EST). Regional: Uraufführungen am Yale Rep, Denver Center, Woolly Mammoth und Humana Festival. FILM: Worth, A Master Builder, Ricki and the Flash. TV: The Path, Vinyl, Mysteries of Laura, Forever, Southland, alle Law & Orders. Juilliard. Mehr zu Jeff hier. (Foto: Josiah Bania)
ETHAN HOVA – Ethan trat am Broadway in The Nap sowie in der Broadway National Tour von The Humans auf. Er ist international in Abu Dhabi und in den gesamten Vereinigten Staaten aufgetreten: Guards at the Taj (Woolly Mammoth), Intelligence (Arena Stage), (Not) Water (New Georges) und The Wong Kids in the Secret of the Space Chupacabra (CTC/LaMaMa). Für das Fernsehen war er zu sehen in New Amsterdam, NCIS, Blue Bloods, FBI, Blacklist, Blindspot, Search Party und vielen mehr. Er hat einen BFA-Abschluss in Schauspiel von der Carnegie Mellon University und hat einen Großteil seiner Karriere der Entwicklung neuer Stücke durch Lesungen und Workshops gewidmet. Weitere Infos hier. (Foto: David Noles)
JASON LIEBMAN – Auf der Bühne war er u. a. zu sehen in Tiger Style! (Eugene O’Neill National Playwright’s Conference), Finks (Ensemble Studio Theatre), Dunkfest ’88 & Tapefaces (Ars Nova), Playing in Traffic (Women’s Project), Fight Girl Battle World, Men of Steel & Living Dead in Denmark (Vampire Cowboys), Hamlet (New World Theatre). Film: Emoticon ;), Motion Sickness, Arranged. TV: Gossip Girl, Plot Against America, Bull, Law & Order, und (das Beste zum Schluss…) Big Wolf on Campus. Mitglied des Ensemble Studio Theatre. Mehr auf seiner Website. (Foto: Christine Jean Chambers)
Das ist ja großartig! Es wird bestimmt wieder sehr schön, ich wünsche euch eine gute Reise, tolle Kolleg:innen und viel Spaß!
Naemi