Kategorien-Archiv: Übersetzen
Dawn King ist Finalistin beim Susan-Smith-Blackburn-Preis
Auch in Kommentar, Theater veröffentlicht
Getaggt adrian, blackburn, bühne, dawn, düsseldorf, figueroa, finalist, foxfinder, kiepenheuer, king, prize, schauspielhaus, Theater, trials, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
DIE MASCHINE IN MIR (VERSION 1.0)
Diese neue Theaterübersetzung für das Burgtheater hat Silvester Premiere.
Auch in Theater veröffentlicht
Getaggt burgtheater, bühne, karlaganis, maschinen, michael maertens, Theater, theaterstück, theaterübersetzer, transhumanismus, übersetzer, Übersetzung, österreich
Kommentieren
DIE MASCHINE IN MIR (VERSION 1.0)
Ein Teaser für Die Maschine in mir (Version 1.0) ist bereits verfügbar.
Auch in Theater veröffentlicht
Getaggt Bochert, burgtheater, bühne, dead centre, Englisch, irisch, karlaganis, maertens, Theater, theaterstück, theaterübersetzer, transhumanismus, Übersetzung, österreich
Kommentieren
Deutsche Stimmen der kanadischen Literatur
Auch in Literatur veröffentlicht
Getaggt buch, bücher, gastland, quebec, vdü, weltlesebühne, Übersetzen, übersetzerinnen, Übersetzung
Kommentieren
EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2020 – drei Lesungen
Festival des tschechischen Gegenwartstheaters Szenische Lesungen am 16. September 2020Galerie des Tschechischen Zentrum Berlin, 19:30 Uhr
Auch in Theater, Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt agent, Barbora Schnelle, Berlin, Dramatik, dramatiker, Festival, fresen, Henning Bochert, Lesung, radova, rasche, schmitt, schneider, selma, semotamova, tereza, thelma, tschechien, Tschechische Republik, tschechisches zentrum, ziel
Kommentieren
Drama Panorama: Werkstatt zu zwei übersetzten Texten
Die Textwerkstatt von Drama Panorama ist ein Format, mit dem die Mitglieder des Vereins wertvolle fachliche Beratung und Rückmeldung zu ihrer Arbeit aus dem kundigen Kreis der Kolleginnen erhalten.
In Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Bochert, Deutschland, digital, Drama Panorama, england, Englisch, Henning, stück, theaterübersetzung, werkstatt, übersetzerwerkstatt
Kommentieren
ANDERS ALS WIR
Ein neues Theaterstück von Karen Malpede übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Henning Bochert Nach der Klimaapokalypseschmieden vier Rebellen einen gewagten Plan,um etwas Neues auszubrüten:Wesen, die anders sind als wir. Auswahl für „Theater dieser Saison“ der Kritiker*innen der New York Times, Herbst 2019
In Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Amerikanisches, anders, bartenieff, birnbaum, daly, kamberos, karen, laertes, theaterstück, three, USA, wir, Übersetzung
Kommentieren
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
Auch in Kommentar, Theater veröffentlicht
Getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, Bochert, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in Weimar
Auch in Literatur, Theater, Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt Bochert, bühne, Drama, Dramatik, galerie, Griesel, Henning, Naemi, panorama, rüttenauer, schmidt-lauber, Theater
Kommentieren
Andrea Stolowitz: ITHAKA – auf Deutsch
Auch in Theater veröffentlicht
Getaggt Amerika, andrea, Bochert, bühne, Drama, Drama Panorama, Henning Bochert, ithaka, krieg, Portland, schuld, soldaten, stolowitz, Theater, trauma, USA, veteran, übersetzung
Kommentieren