Eurodram in Wien 2015

Am Montagabend konnte das europäische Netzwerk für Drama in Übersetzung Eurodram nach einer Veranstaltung am Nationaltheater Mannheim im Mai seine diesjährige Auswahl von Theaterstücken ein zweites Mal vorstellen. Im Wiener Theater Drachengasse empfingen die Koordinatorin Ulrike Syha und Komiteemitglieder Christian Mayer, Sandra Schüddekopf, Nicole Desjardins, Wolfgang Barth und Henning Bochert die Autorin Maria Tryti Vennerød, ihre Übersetzerin Nelly Winterhalder sowie die Autorin Małgorzata Sikorska-Miszczuk und ihren Übersetzer Andreas Volk.

Die Lesungen in der österreichischen Hauptstadt wurden eingerichtet von Sandra Schüddekopf und Milena Michalek. Auszüge aus den drei Stücken

EINE NICHT UMERZIEHBARE FRAU (Stefano Massini, dt. von Sabine Heymann)

DER KOFFER (Małgorzata Sikorska-Miszczuk, dt. von Andreas Volk)

DIE PRÜFUNG (Maria Tryti Vennerød, dt. von Nelly Winterhalder)

wurden gelesen von: Lisa Schrammel, Alexander Braunshör, Teresa Maria Hager, Sören Kneidl, Felix Kreutzer, Eleni Stampfer, Constanze Winkler, Barbara Gassner, Thomas Stolzeti; Einrichtung: Sandra Schüddekopf und Milena Michalek.

Alle Fotos: Copyright Theater Drachengasse

Eurodram wird in Kürze seine Ausschreibung für Theaterstücke veröffentlichen, die in deutscher Sprache geschrieben wurden. Die Auswahl aus diesen Stücken wird 2016 bekanntgegeben und in verschiedenen Veranstaltungen im deutschsprachigen Theaterraum vorgestellt.